「FOR SALE」と書いた紙を持って義兄と甥っ子（小学校４年生ぐらいだったかな？）が道路脇に立っていると、
さっそく買いたい人が来たという。
「ラッキ～～～！」と義兄は思ったらしいが、話は分かるが相手に話が通じないらしい。(３年いたのに・・・？）
（まあ、相手は酷いテキサスなまり、こっちはジャパニーズイングリッシュ、仕方ないか～）。
すると甥っ子が 「おとーさん、多分こ～言っているんじゃない？」 と最初は通訳みたいにしていたが、そのうち
自分が話し出し、とうとう車を売っちゃったらしい。
その間相手は義兄を全く見ないで甥っ子だけを見ていたと・・・・・(笑）
「いや～～、あの時は受験英語の限界を思い知ったよ・・・・・」と義兄が言った。（語学留学じゃないしねー）
「いや～～～、よ～～～～く わかりますよ！私も似たよーなことがありましたから」
「新婚旅行でハワイに行った時、夕食を食べにレストランに行った時のことで、予めもらったミール券では
レストランの美味しそーなものを食べられない。だから、お金をいくらか出してメニューにあるものを
食べたい！と思ったんです」 (私）
「お～それで？」 （義兄）
「それで、頭の中で文章を考え、これで大丈夫だと思って言ったんですよ～」 （私）
「凄いね～～～。でも通じなかったんだ・笑」 （兄）
「そーなんですよ～～～～～それなのに・・・・・・・」 (私）
「それなのに？？？？？？」 (兄）
「・・・・・・それなのに、嫁さんが・・・・・・・チケット プラス マネー ディス ディス ！！！
ってメニューを指さして ニコッ と笑って言ったら・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」
「O H ～～～～～～～～～！！！ ア イ シ ィ～～～～～～！！！」
って、通じちゃったんですよ～～～！」
「あははははは～～～～～～～～～～！」 義兄大爆笑！
嫁さんの「なんちゃら節」は英語圏でも健在だった。
曲は学生の時は何回も聞いた
ELTON・JHONの名曲 「 GOODBYE YELLOW BRICK ROAD 」 ♪ ♪ ♪
(上の話と全然関係がない・・・・苦笑）