こんにちは。
美聖（みしょう）です
私は英語が全くしゃべられません
しかも
日本人気質
島国根性
炸裂しております。
そんな私が
特に今年に入ってから
輸入系（←なんじゃそりゃ 笑）の
お仕事ばっかりの毎日になってしまい
パソコンで見る画面はオール英字(笑)
しかも外国の方に
メールなんかを英語で送っている有り様
バーチャルの世界だけでですが
海外の方、特にアメリカ方面の方の
テンションと言いますか・・・
そういうものに、さすがに慣れてきた
今日この頃です
最初はビックリしました。
ホンマにテンションっていうか
フレンドリーさっていうか
距離感っていうか・・・
日本人と全然違う・・・
初めてのやり取りで
「やぁ
美聖
メッセージをありがとう
」みたいなイメージ(笑)
えっ・・・最初っからそのテンション
とかってついていけない感バリバリでしたけど
最近はそういう空気感を楽しんでおります
だけど
私にネットでのお仕事や在宅ワークのことを
ご相談いただいて
その中にはご本人の相性を考えた時に
輸入する方法をお伝えする方もいらっしゃるのですが
皆さん、大概
最初に現地の方とコンタクトを取った時に
アワアワと面食らってご報告下さいます
「美聖さん・・・なんか
いただいたメッセージを翻訳したら
めっちゃラテンなご挨拶文だったんだけど・・・」って(笑)
だけど、もちろん
なんでもかんでもってわけじゃなくて
『ビジネス英語』なるものがあるんですよ～～
日本語って世界で一番、難しい言語って
言われてるじゃないですか。
だから
私の中で英語って実にシンプルなもんだと
勝手に思っていたんですね
しゃべれないけど(笑)
パソコンでメールを打つ分には
ある程度の言葉を繋ぎ合わせれば
なんとか通じるんじゃないの～～
くらいに軽～く考えていたんですけど
先日、英語でちょっとお詫びメールを
送らなきゃいけないことがありまして
一応、こちらは謝る側なので
グーグル翻訳を駆使しながら(笑)
思い浮かぶ丁寧な文を書いて
翻訳してみたら・・・
そこには・・・
「ゴメン、ゴメン。
このメールで謝っとくわ」
みたいな翻訳になって出た。
・・・
これを火に油を注ぐと言わずして
何を言う・・・
ビックリしたわ(笑)
今はビジネス英語をもっと使う機会があれば
ちゃんとそういうお仕事を
格安で請け負ってくれる外注さんに
お願いするという方法があります
だけど、今回は
そんな大げさなもんじゃなかったし
1回コッキリのことだったから
自分でしましたけどね。
これもネットでのやり取りだから
チキンな私でもできたことなのよ
直接、面と向かってだったら
緊張のあまり気絶してるかもしれない(笑)
いや～～・・・
ホンマ、このお仕事選んで良かったわ・・・。
とあらためて思う
美聖さんなのでした～～～
お申し込みはこちら↓
副収入会議お申し込みフォーム
★在宅ワークに役立つ情報を別ブログで書いてます
こちら→ シンママで在宅ワーク美聖ブログ
★パワーストーンブレスレットの通販ショップやってま～す
こちら→高品質の天然石・パワーストーンブレスレット通販ショップ【crystal gallery】
★旦那とのガン闘病記の目次を作りました
★在宅ワークの内緒話しを聞きたい人は
私とLINEのお友達になってね
↓ここをポチッと押して下さい
ID登録の方は＠ncd5656s
※①お友達になっていただいた方全員に
もれなく「初心者でも簡単にできるメルカリリサーチ方法」 をプレゼントしています。
②私が実際に利益が出した商品も暴露♪
③LINEだけでお知らせしているイベントなどあります♡
美聖があなたのお話しをお聞きします♪
美聖と直接会ってお話しする：場所は大阪市内 限定です。
美聖とスカイプかLINE電話でお話しする：全国どこでも通話料無料です。
詳しくはこちらをご覧ください↓
個別相談 詳細
お申し込みはこちら↓
お申し込みフォーム