こち、は「こっち」であろう。
とらとはいったい？
調べるとこうだった。
すでにTwitterに投稿したのでそのまま引用します。
こちとら
— Missdiamond (@Amethy2008) August 17, 2024
の「とら」ってなんだろうと思って調べたら
此方人等と書くとわかった。
此方人に複数を意味する等が付いた言葉だそうです。
「此方人（こちびと）」は、私とか私たちという意味だそうです。
今日、初めて知りました。#こちとら #此方人等 #此方人
ひょえ～。この年まで知らないで使ってた。
使ってたといってもしょっちゅう「おぅおぅ、こちとらエゾッコでぇい」と言ってるのではありません。
ふだん触れる言葉でも知らないで読んだり言ったりしてるんだなぁと思いました。