講演会

今日は、京都国際会館へ「京都賞」受賞者の講演会へ行ってきました。
　
普段はあまり感じないのですが、今日の同時通訳はイマイチ。
　
まあ、ゲノム関係のかなり難しい内容だったのですが、同時通訳者

の訳がヒドイ。
　
同時通訳なんていきなりやる仕事でもないし、事前にわかってる

でしょ。
　
ましてや、専門分野のオーソリティが講演するんですよ。
　
打ち合わせや資料なども準備しているんじゃないですか？
　
正直、通訳初心者の仕事かと思ったほど。

眠い

いやあ～、何だか眠いわ～。
　
とにかく眠い。
　
今日は早く寝よ。

台風が

天気予報を見たら．．．
　
台風が台湾に近づいているじゃないですか。
　
いやあ、いいタイミングで行って帰ってきたなあと思っています。