■ 내가 더 아플게(私がさらに痛いから)/ 환희(ファニ) ■


멀고 긴 시간을 돌아서 왔어

늦어버린 순간들을 되돌리고 싶어


널 향해 왔는데 너 없는 쓸쓸한 빈자리

상상조차 하지 못했어


너무나도 아파서 눈물조차도 나지 않아

늘 기다려줄 너 인줄만 알았던 내 자만을 용서 할 수 없어


내가 더 아플게 니 자리에 서서

널 너무 사랑해 보낼 수가 없어서


이젠 너만이 내 전부니까 기다릴꺼야

내 곁으로 돌아오면돼


함께 했던 그곳에 너와의 추억들만 남아

너 없인 니 맘조차 없고 숨도 쉴 수가 없어 모두 끝난거니


내가 더 아플게 니 자리에 서서

널 너무 사랑해 보낼 수가 없어서


이젠 너만이 내 전부니까 기다릴꺼야

내 곁으로 돌아오면돼


이젠 널 떠나지 않을 거라고

다짐하고 온 나인데


제발 돌아와줘 내가 더 잘할게

너 없인 안돼서 나 죽을 것만 같은데


니가 올까봐 너의 자리를 비워둘꺼야

널 아직도 사랑하니까






【韓国ドラマ DVD】をお探しの方はコチラ!





【ファニ】のCDをお探しの方はコチラ!





【Fly To The Sky】のCDをお探しの方はコチラ!




■ 사랑따윈 안할래(愛などはしないよ)/ 주보라(チュ・ボラ)■


다신 사랑따위 난 안할래

안핼래 안핼래 안핼래 음


미안하다던 그말..싫었어

정말 난 믿기 싫었어


이제와 나를 두고간

너의 뒷모습 조차

정말 난 믿을수 없었어


우리가 함께한 수많은 시간

지우려 잊으려 밀어내봐도

그네를 밀듯이 결국 내게 돌아와


사랑해 사랑해 수천번도 더

너에게 닿을까 외쳐보지만

결국에 난 텅 빈 이 곳에 홀로서있어


우린 정말 사랑하긴 했을까?

나 혼자 착각했던 것은 아닐까?

난 아무것도 난 아무말도 할 수 없어

그저 눈물 뿐인걸

다신 사랑따윈 난 안할래


너무 보고 싶어서 아팠어

행복했던 순간마저


아무리 웃어보아도

바쁜 내가 되어도 난

결국 제자리로 돌아와


우리가 함께한 추억들

지우려 잊으려 눈을 감아도

예전 그 모습이 내 눈앞에 서 있어


사랑해 사랑해 수천번도 더

너에게 닿을까 외쳐보지만

결국에 난 텅 빈 이 곳에 홀로서있어


우린 정말 사랑하긴 했을까?

나 혼자 착각했던것은 아닐까?

난 아무것도 난 아무말도 할 수 없어

그저 눈물 뿐인걸

다신 사랑따윈 난 안할래


지친 내 하루의 끝에서 (너가 그리워)

나는 너의 이름을 또 불러보지만

아무 대답도 없는

가슴속 하지 못한 말

결국엔 또 다시 눈물만


우린 정말 사랑하긴 했을까?

나 혼자 착각했던것은 아닐까?

난 아무것도 난 아무말도 할 수 없어

그저 눈물 뿐인걸

다신 사랑따윈 난 안할래


우린 정말 사랑하긴 했을까?

나 혼자 착각했던것은 아닐까?

난 아무것도 난 아무말도 할 수 없어

그저 눈물 뿐인걸

다신 사랑따윈 난 안할래

안할래

안할래

다신 사랑따윈 난 안할래

Vol.10 : 私の頭の中の消しゴム 

      台詞で覚える韓国語⑩



記憶をなくしていくスジンに対する、チョルスの切ない気持ちを表すセリフ。



My Heart Always It's Here




사랑했던 기억만은 지워지지 않기를
(愛した記憶だけはどうか消えないで)

그녀가 모두 기억을 잃어가고 있습니다
(彼女がすべての記憶を失っていっています)

이름도 나이도 사랑했던 나 조차도
(名前も歳も愛した僕のことですら)




<単語>
지우다 : 消す
이름 : 名前
나이 : 歳
조차 : すら




韓国語学習に最適!

 

私の頭の中の消しゴム [DVD]/チョン・ウソン,イ・ジェハン,ソン・イェジン
¥3,990
Amazon.co.jp


『カナタ Korean for Japanese 中級1(CD付)』


『カナタ Korean for Japanese 中級2(CD付)』



My Heart Always It's Here




誰だって失敗したくない


恥ずかしい思いをしたくない


何もしなければ失敗はしない


止まったままだ


一歩踏み出した


自分の  その一歩のプロセスに誇りを持とう