英語圏の味噌動画で、心理学に基づいた二人の分析をしている味噌動画。

こんな表情もしてたのか、とか、この行動見逃してた!という新しい発見が結構あるのでかなりオススメ動画。
 

 

●23年10月 「Want so bad」分析

 

 動画:

 

※最初の方は翻訳してなくて、2:39~から翻訳してます。
特にはじめのあたりはおおまかに翻訳してるので、最初こちらを読んでから、動画をだーっと見て「ここらへんのこと言ってたのかな」と理解して頂けたらと思いますw

 

翻訳:

まずサムネ見てわかるのは、この曲用の公式写真を新規で撮ったのではなく、二人のプライベート写真を使っているということ。
ご存じの通り二人はよく「デート」に行く。それらの写真を使っている。
例えば公式撮影された味噌の写真は、撮影感というか「味噌味噌してる雰囲気」がまるでない。
でもプライベート写真からはその雰囲気が醸(かも)し出されている。

サムネの写真やそこに載ってる歌詞から、今回の曲は二人=カップルのような印象を与える。
<事務所の匂わせ感もありそう…>

歌詞でコスモスの花束をたくさんあげる、とあるが、リノの誕生日の10月・誕生花はコスモス。
ちなみにコスモスの花ことばは宇宙。コスモスの花束をあげる=英語では「あなたは私のすべて」という愛の告白にも使われる。
匂わせかはわからないが、ハニはあえて「コスモス」を歌詞に選んだと思う。

しかも曲リリース日は韓国の「愛してるデー」<日本語で書くと笑えるね…ww>

「最初から君だとわかっていた」という歌詞。
ハニは「リノヒョンを最初に見た時、うわーほんとイケメンだと思った」、「最初リンを見た時、スンミニにあのカッコいい彼は誰って聞いたんだ」と言っていた。
🐇最初会った時、めちゃくちゃ睨んできたのがハンだった
そう、あの出会いはハニにとって大きかったと示してる。
この歌詞を書くということは、二人の話だと思わざるをえない。

「so sweet my baby」=チャギ…?
ハニがリノのこと、ラジオでBabyと言っていた。
違うコンテンツでもBabyと呼んでる。チャギはお互い何度も。

曲の最後らへんは彼らのことを言ってるみたい。
<→このあたりはちょいBLこじつけ?になるかなと思ったので割愛…w>
https://youtu.be/E9LSsr_RobY?si=NCbMwvSuNQPGqzk-