推し曲です。
和訳は2回目なので前回のものよりは誤訳が少ないと思われます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ここであいつを見てから長い時が経った
独り壊れた僕は
「家」という地獄にいた…
君はいつだって留まることを選んだ
夜を過ごし僕の攻撃を防ぎ続けて
君はこう思ってる
君の過去という幽霊に立ち向かう最後のチャンスだと！
ここであいつを見てから長い時が経った
独り壊れた僕は
「家」という地獄にいた…
きっと僕も錆びつくべきだったんだ
僕を見つけるのは君の最悪な誤りだったのさ
それと、これは僕の妄想だけど
あぁ、それがまさに君と僕だって！！
君は僕から逃げるけど、それでも僕は君の側にいる
君が僕の邪魔をしたって、何度でも僕は君を見つけ出す
未だに僕の身体は動く
ほら、もう君が見える所に来たぞ
別の夜だってそう簡単にはいかないさ
だって君はみんなを助け出したまま留まっているから
エンディングがどうであれ、君は今夜死ぬのさ
君の呼吸が君の部屋から聞こえる
怖がることはない、すぐに全て終わるから…
君はもうここで遊び続ける運命なのさ…
君はもう僕のもの！
なされるがままに妨害される
だけど僕には何か聞こえる
「ハロー」という声がこだまする
僕はきっと戻ってくる
君は僕から逃げるけど、それでも僕は君の側にいる
君が僕の邪魔をしたって、何度でも僕は君を見つけ出す
未だに僕の身体は動く
ほら、もう君が見える所に来たぞ
別の夜だってそう簡単にはいかないさ
だって君はみんなを助け出したまま留まっているから
エンディングがどうであれ、君は今夜死ぬのさ
ハッピーエンドなんてない
バッドエンドが君を襲う
ここの幽霊たちはみんな、君の奥深くから生み出されたのさ
ハッピーエンドなんてない
バッドエンドが君を襲う
ここの幽霊たちはみんな、君の奥深くから生み出されたのさ
君は僕から逃げるけど、それでも僕は君の側にいる
君が僕の邪魔をしたって、何度でも僕は君を見つけ出す
未だに僕の身体は動く
ほら、もう君が見える所に来たぞ
別の夜だってそう簡単にはいかないさ
だって君はみんなを助け出したまま留まっているから
エンディングがどうであれ、君は今夜死ぬのさ
君は今夜死ぬのさ！