TrayHardNinjaさんとGroundbreakingさんのコラボとか、最高
調子に乗ってまた和訳しました。これも2回目です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
他に知る者がいなければ、子供達を集めよう
悪夢は楽しいショーの裏にいるのさ
俺も昔はあの子達みたいに、この顔に笑みを浮かべてた
純真なこの場所を俺の鳥籠に変えるまで
僕を見てくれ！
この身体に取り憑く囚人を
俺を見てくれ！
力を合わせ、あんたの肉体を引き裂くのさ
連鎖する暗闇を永遠に歩み
増大する怒りに満たされた
僕を見てくれ！
僕も君のように、2人逃げられない絶望に捕われたんだ
僕を見てくれ！
冷血とでも殺人鬼とでも好きなように呼んでくれ
だって俺は長く生きすぎたんだ、許されないだろ？
そして天国にサヨナラを言った
暗闇の中に、俺は昇っていった
俺は悪者の"中の人"なのさ
変人とでも罪人とでも呼んでくれ
悪魔、怪物、害悪、全部真実だ
だってあんたが俺を見るとき、いつもあんたの視界にいるのは危険な殺人マシーンだからな
そいつと話し合うのは誰だ？
ここに殺人鬼がくる
僕を見てくれ！
この身体に取り憑く囚人を
俺を見てくれ！
力を合わせ、あんたの肉体を引き裂くのさ
連鎖する暗闇を永遠に歩み
増大する怒りに満たされた
僕を見てくれ！
僕も君のように、2人逃げられない絶望に捕われたんだ
僕を見てくれ！
僕には2つの顔がある
そしてここからは絶対に逃げられないって感じてる…
いつだって、僕は怒りに満たされた子供か悪魔なんだ
まだ結末は同じまま
僕らの結末は同じまま
僕を見てくれ！
この身体に取り憑く囚人を
俺を見てくれ！
力を合わせ、あんたの肉体を引き裂くのさ
連鎖する暗闇を永遠に歩み
増大する怒りに満たされた
僕を見てくれ！
僕も君のように、2人逃げられない絶望に捕われたんだ
僕を見てくれ！