携帯電話に メールが入ってた。カラオケの女の子からだ。
Em rat nho anh. hihihi
よくマッサージ店で女の子にくすぐられるんだけど、そのときにニョーッと言うので、くすぐったいという意味かと思ったら、それは nhotだった。
辞書で調べると、私は、あなたのことをとても切なく思い出す。みたいな感じか。
もてもてだな、俺。でも、hihihiってなんだろう？
お返しに、私もメールを返す。
Anh cung rat nho em. hahaha
em は相手より若い子がいう「私」
ratは 「とても」
Anhは、親しい間柄で、年上の者がいう「私」
cungは、「～もまた」
ベトナム語一口メモは、ベトナムに来てよかった！
Em rat nho anh. hihihi
よくマッサージ店で女の子にくすぐられるんだけど、そのときにニョーッと言うので、くすぐったいという意味かと思ったら、それは nhotだった。
辞書で調べると、私は、あなたのことをとても切なく思い出す。みたいな感じか。
もてもてだな、俺。でも、hihihiってなんだろう？
お返しに、私もメールを返す。
Anh cung rat nho em. hahaha
em は相手より若い子がいう「私」
ratは 「とても」
Anhは、親しい間柄で、年上の者がいう「私」
cungは、「～もまた」
ベトナム語一口メモは、ベトナムに来てよかった！