王子もピカピカ(?!)の2年生です!

電車のダイヤも通常運転に戻り、休暇を終えて子供達も大人もまたいつもの日常が始まりました。
今週も相変わらず自転車通勤を続けていますが、昨日から朝の道が騒がしくなっております(笑)
まず家の近くの交差点、路面電車やバスの停留所にもなっているので、電車やバスが到着する時間とかさなってしまい、ドドドーーーっと子供達や通勤の人が沢山降りてきてなかなか上手く走れない

先週は車も人もまばらだったのでスーイスイと交差点もチャリで渡れていたのに。
それから基本的に自転車道や、ないときには車道を走っているのですが、心なしか車の数も先週より増えてる気が。。。
なんだか昨日は先週までの朝の静けさと打って変わって、急に賑やかな雰囲気。
なんだかワサワサした雰囲気に押されちゃったのか、信号も何故か運悪く赤に当たっちゃうことも多くて、会社が遠く感じる~~~って気分でした。
だけど、今日は

なぜかスイスイ~

昨日と同じで人も車も多いし、朝の町も賑やかなのに~~。
今日はなんだか運が良いらしく、昨日と打って変わって信号が次々に緑に!!

なんだかとっても気持ちいい!!

走るとこ走るとこ、信号が次々に緑に変わっていく、こういうことをこちらでは
Grüne Welle(グリューネ・ヴェレ)
といいます。
Grüneは緑、 Welleは波という意味で、緑の波です

なので一本道を車で走っていて、1回だけでなく、次々に信号に差し掛かったときに丁度タイミングよく緑に変わってくれると
おぉぉぉ今日は緑の波だね~~なんて使い方をします。
日本語だと青の波って表現になるのかな?!
昔は王子によく、なんで、ママは緑のこと青って言うの??
なんて聞かれてたっけ

今じゃもう慣れたのか、私が日本語で青って言っても何も言わなくなったけど。

けど、不思議なもんでドイツ語ではちゃんと緑って言えてるんだよね。
緑の波はと~~~っても爽快☆
何事もスイスイ進んでいけるのはいいですね~


明日も緑の波にのれるかな?!