ってシャツに聞かれて、なになに？
と聞き返すとMerkeln!!
という答え。
ん、メルケルン？？どういう意味？？
意味は、何もしない、とか決断しない、とか(自ら）発言しない、とかいう意味だそうです
思わず私も苦笑い
Merkelnとはドイツの首相アンゲラ・メルケルさんの名字を動詞化したもので、日本語に訳すとメルケるって感じでしょうか？！
ちょっと私、この件はメルケるわ
とか
うちの上司、メルケってて使えないんだよね～
とか
もうメルケっちゃいなよ～～
とか
お願いだからもうメルケらないでください！！
とかって使い方なのかな～？！
実際使ってるドイツ人、まだ見たことないけど。
ってか、今年のドイツの若者言葉アワードなんてもんがあることも知らなかったゾ！！
日本の流行語大賞みたいな感じなんだろうね
今年のドイツのJugendwort（若者言葉）ノミネートはこちら。
今のところ、このメルケルンが一番ですね～。
他に面白いなと思った言葉が、現在4位の
Smombie
こちらはスモンビーと読みます。
携帯（スマホ）をいじりながら周りを見ないで歩く人たちのことで、スマートフォンとゾンビを掛け合わせた造語。
確かに携帯をいじりながら歩く姿はゾンビみたいですよね
他には
Tinderella
なんて言葉も。
シンデレラならぬティンデレラ
これは出会い系アプリTinderに異常にはまっている女の子のことだって
いやいや、どこの国でもいつも時代に沿った新しい言葉って出てくるんですよね～。
けど首相の名前をもじってネガティブな動詞に仕立て上げてしまうドイツの若者。
メルケルさんには悪いけど、ちょっと
天晴れ！！
って思っちゃいました
メルケル首相、ファイティン
画像、お借りしました
