イタリア特集と 漫画のご愛読者さまへのお知らせ | Team 感じて!プレアデス

Team 感じて!プレアデス

いいねやフォローありがとう!
<<みんなで広めよう 愛のネットワーク>>
<< 信じ合おう 俺たちの絆>>

 

日頃 あたたかい応援ありがとう!流れ星

このたび イタリアに関連したツイートをまとめて紹介させていただきました

良ければご覧ください

 

宝石ブルー 宝石ブルー 宝石ブルー 宝石ブルー 宝石ブルー 宝石ブルー 宝石ブルー 宝石ブルー 宝石ブルー 

ジャコモ・プッチーニ

 

前世で俺が愛したイタリアオペラの作曲家

ジャコモ・プッチーニの楽曲です

ぜひ聴いてみてください流れ星

 

 

宝石緑 宝石緑 宝石緑 宝石緑 宝石緑 宝石緑 宝石緑 宝石緑 宝石緑

オペラ全般をお楽しみいただけるチャンネル

 

星演奏とイタリア語と日本語の対訳はこちら

 

 

星演奏と舞台と日本語字幕はこちら

 

 
宝石紫 宝石紫 宝石紫 宝石紫 宝石紫 宝石紫 宝石紫 宝石紫 宝石紫
ダビデ像
 

 

作品名:ダビデ像 ( 1504年 ) David di Michelangelo

作者:ミケランジェロ・ブオナローティ ( フィレンツェ共和国 現イタリア ) 

Michelangelo Buonarroti

素材:大理石

所蔵:アカデミア美術館 ( イタリア フィレンツェ )

地球上各地にレプリカが存在する 世界中で愛されている彫刻作品です

 

 

 

 

宝石赤 宝石赤 宝石赤 宝石赤 宝石赤 宝石赤 宝石赤 宝石赤 宝石赤 

YouTube動画

【イタリア旅】総集編 16日間で旅費総額16万円ちょい(航空券込み)

 

 

宝石白 宝石白 宝石白 宝石白 宝石白 宝石白 宝石白 宝石白 宝石白 

お知らせ

( 文責:ミサト )

 

ツイッターで、読者の皆さまへ向けたアンケートを実施させていただきましたところ、

次のようなご回答を得ました。

 

質問

漫画の登場人物『 佐藤元店長の両親 』の台詞は、

明治30年頃に北陸地方で使用されていた方言をベースにしています。

それについてご意見をお聞かせください。

 

回答

A. 方言の箇所を標準語に変更した方がわかり易い

1.2%

B. 台詞は方言のまま標準語の翻訳をつけると良い

20.2%

C. AまたはBのどちらでも良いと思う

3.6%

D. 現状のままで特に問題ないと思う

75%

( 回答数 84票 )

 

つきまして、投票結果を考慮し、

19話から22話における佐藤元店長の両親の台詞に 標準語訳を充てました。

尚一層、お楽しみいただけましたら幸いです。

これからも何卒よろしくお願い致します。