最近、気に入っている曲があります。
歌劇「Artaserse（アルタセルセ）」の中で歌われている「Son qual nave ch'agitata」という曲です。
朝から聴くとテンションが上がります。
「Son qual nave ch'agitata」
ってどういう意味だろう？
ネットで軽く検索してみても横文字のページに飛ぶだけ・・・
そうだ！
こんな時こそ自動翻訳システムだ！
「Son qual nave ch'agitata」
（イタリア語）
↓
（日本語）
「息子彼の攪拌容器」
？？？
意味分からん！
その後、色々調べたら日本語タイトルは「私は揺れる船のように」と書いてあるのを見つけました。
・・・どう訳したらそうなるのか考えても仕方がないけど凄く歌うのは難しそうです。
素人だからテクニック的な事はよく分からないけど何か「凄い！」って感じのする歌です。
因みにこの凄い声の主はCecilia Bartoli（チェチーリア・バルトリ）という世界的に有名なメゾ・ソプラノ歌手です。