ジャズジャパン インタビュー掲載

小さい頃、誕生日プレゼントにミュージカルを見に行くことをお願いするくらい


ミュージカルが大好きだった私は


子供ながらに「日本人」であるから


「あの舞台にはたてない。」


と夢をあきらめたのを覚えています。


舞台の主役に


東洋人はいなかったから。


でもよくレミゼラブル（ああ無情）に出てくるコゼットの真似をして、


歌っていました。



だから今人前で歌えていることは


形は違えど



夢が叶っているんじゃないかと思います。



そしてもちろん舞台だけでなく


映画のミュージカルも大好きでした。


Funny girl の


このワンシーンを見たときの感動は



未だに忘れられません。。


この映画の主役は


Barbra Streisand


映画の中の彼女の役柄は


忙しい、売れっ子女優で、


彼女が恋に落ちてしまった男性の前で、


「たくさんの男性を知っているけれど、ただ一人の人を愛したことがないの」


という台詞から

この


「People」


を歌っています。


この曲はジャズでもカバーされていますが、


これが原曲だと知っていましたか？


ジャズのスタンダードは昔のポップスをカバーなんですよね。


With one person, one very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half,
Now you're whole.
No more hunger and thirst
But first be a person
Who needs people.

People who need people
Are the luckiest people
In the world!


（訳）
「ただ一人の特別な誰かを愛すると、
　
今まで半分だった自分が全部になることを感じて、
　
もう飢えも乾きもない。
　
だからその前に誰か一人を必要とする人間にならないと
　
誰かを必要とする人は
　
世界で一番ラッキーな人たちだから。」


このバーバラは素晴らしいです。表現とはこういうことでしょうか。



そんな杉山未紗も

大人になり、

ジャズジャパンに

インタビューが掲載されました。


11/24発売です。





表紙の裏と、



p.26
にカラー２面掲載されています。










チェックよろしくお願い致します。


また来てねー