気づいた
今更だけど
別にどういう順番に書くとか決めなくたって
キューバであった面白いこととかちょいちょい挟みながら
キューバライフを書けばいいじゃん!!!ヾ(@°▽°@)ノ
イマサラー((((((ノ゚⊿゚)ノ
と言うことで
今日はマンゴーのお話し。
キューバってトロピカルな国だから やっぱりマンゴーおいしいんだよね~
そして安い!(外国人からすると)
一個 6~10 peso cubano (ペソクバーノ、いわゆる人民ペソ(cup))だったので、アメリカドル(cucも同じ)だと、30~50セントぐらいかな~
なんかいろいろ種類があるみたいで、親しくしているキューバ人の子のおうちの庭にはマンゴーの木があって
そこのマンゴーが一番うまい!!!
あれ食べてから、普通に市場(mercado)に売ってるの食べれなくなったwww
甘さがすごい!!!
そしてデカい!!!
いや~最高だった。
日本に持って帰るつもりだったけど
なんと、5月~8月がマンゴーの季節らしく…
最近売られなくなったなーと思って、おうちの人に聞いたら、「季節が終わったよ」って
その時の私のショックの受けようったらすごかった。
この世の終わりかのように嘆いた。
そして友人に言われた
「そもそもフルーツ日本に持ち込めないでしょ」
!!!!!!!!!!
そうだったー
そんなのあったー
頭をかすりもしなかったー
それは置いておいて
とにかくマンゴーが食べれなくなったことがかなりショックだった
お腹すいたらマンゴー食べてた
9月まで食べれたマンゴーはキューバの東にある サンティアゴ・デ・クーバのマンゴー
実は大きさも触感も色々ハバナのとは違うんです!!!
あれはあれでおいしい。
みずみずしさがあるのはハバナ(西の方のマンゴーかな?)。
おうちにマンゴーの木がある例の子←と、友達になったばかりの頃、彼の家でマンゴーパーティーをやる!っと聞いて行った。
その時は留学してまだ一カ月ぐらいで、そんなにマンゴー食べてなかったと思う。
そこで、彼のお父さんがキューバ料理の作り方を教えてくれて、一生懸命メモして、ちょっと作って…
そして別のお友達も合流して
さあ パーティー!!!
いや~楽しかった。
そして
パーティーの終わりごろ…
「あれ?マンゴー食べてないよね?」
wwwwwwwwwwwww
まだマンゴーが熟していなかったようです(笑)
じゃあなんで「マンゴーパーティー」って言ったんだwww
そんな彼のお庭に今年も大きなマンゴーが出来ました。
ちっちゃいのお尻みたいw
あれも大きくなるそうですw 妄想( ̄ー ̄)
ここで、キューバの別のマンゴーについて紹介!!
別のマンゴー…?
そう
スペイン語圏でも、国によって様々な単語や言い回しが存在します。
そんな所謂 キューバ語では Mangoという言葉があります。
フルーツのマンゴーと言う意味とは別に…です。
「マンゴーパーティーに行くよ!!」
とおうちの人に言ったら
「え?なになに?マンゴーがいっぱい“ある”の?」
と聞かれました。
意味が分からなかったです。
マンゴーパーティーなんだから いっぱいあるんでしょう…と
そして会話を進めていくうちに、私の頭に ??? が浮かんでいたので、教えてくれました
「キューバではマンゴーは、かっこいい(かわいい)人のことを言うんだよ」
と…
うっそんヽ(゚◇゚ )ノw
つまり、今スペイン語でなんと聞かれたか具体的には覚えていませんが、
人でもモノでも動詞は同じなので、
さっきの
「マンゴーがいっぱい“ある”の?」
は、
「居るの?」だったのでしょう
「qué mango!」 (なんてかっこいいの!(かわいい))
とか
「mangón!!」 (大きいマンゴー=めっちゃかわいい/かっこいい)
とか
言うんです。
簡単に ←
私も一度、おうちの人と歩いている時に、車に乗った男の人に叫ばれました
mangón!!!
ってw
おうちの人爆笑w
からかってるようにし聞こえなかったけどー\(*`∧´)/
いかがでしたか?マンゴー話(笑)
楽しんでいただけたら幸いですう。
ああ、マンゴーが無い夏 過ごせるかしら(´_`。)

