『愛の妙薬』の原作
Le Philtre の翻訳版をゲット(^o^)
スクリーブさんが書いたこのLe Philtre
ベッリーニやドニゼッティの台本を書いていた
ロマーニがこの台本をもとに
愛の妙薬の台本を書いたとのこと。
ロマーニは約1週間ほどで台本を
ドニゼッティは2週間ほどで愛の妙薬を作曲したそうです。
恐ろしいですね。。(°▽°)
はやい！
内容は、、Le Philtreとほとんど変わらないのですが、アリア部分が2重唱になっていたり
ジャンネッタ部分がかなりカットされていたり、、
確かに愛の妙薬の台本のほうがすっきりしてるかなーという印象でした。
ちなみにこちらはオベール作曲のLe Philtreより
Guillaume(ネモリーノにあたる人)のアリア
オベールはFra diavolo や Manonで聴いたことはありますが、
軽やかな音楽が特徴ですね。
さて、、譜読みしなきゃ。。。（ ; ; ）
