添削お仕事

翻訳学校のフェローアカデミーさんの通信講座にて、添削トレーナーというお仕事をしています。かれこれ約２年ほど。生徒さんにまったく直接お会いしない状態で、すべての課題について添削と解説やアドバイスのみおこないます。そのため、生徒さんが読んでみてスパッと分かりやすい文章を書くように心がけています。 そしてもう1つ、意地悪やキツい言い方にならないように、温かくて柔らかい表現を心がけています。顔をお互いに合わせないからこそ、細心の注意や気配りが大切かな、と思って。