私は今現在、東京の麹町にあるアイ・エス・エス・インスティテュートというプロの翻訳者を養成する専門学校で、講師として、おもに契約書の翻訳についてお教えしています。今年の秋で丸三年が経ち、今はもう４年目に突入しています。 本当にあっという間、早い！ 正直こんなに長く、継続できるとは夢にも思いませんでした…教えるお仕事が。 というのは、私はあまり人前で話すのが得意ではなく、はじめましての人と初対面でお話しすることは苦手だ、と勝手に思い込んでいたからです。 しかし、実際に教えるお仕事やってみたら、本当に楽しい！ 生徒さんの反応や意見や感想などが、すぐに実感できて分かるから、毎回とても心地よい刺激を受けています。 私しっかりしなきゃ！と、今までは気を張って緊張しながらお教えすることが多かったものの、やっと最近は変な気張り!?(笑)が無くなって、自然体で楽しめるようになってきました。 教えるお仕事、私の天職かも!?と思えるぐらい。人間って変われば変わるものですね(笑)