たまに息抜き、たしかに必要ですよね…。在宅でフリーランスでお仕事していると、なかなか公私のバランスが保てません(涙)
仕事してる時と、プライベート時間との境目が無いのが実情。以前は、それが悩みの種でしたが、今は逆にそれを楽しんでます(笑)
別に、仕事とプライベートの時間がハッキリ分かれてなくても、いいじゃん！みたいな。翻訳のお仕事してる途中に、急に食べたり飲んだりしたり、読みたい雑誌や本やテレビを見たり、はたまた出かけちゃったり(笑)
欲望のままに、やりたいことをやりながら過ごしていくのも、良いかと。
完璧な訳文を作り上げて、きちんと納期に間に合えば、それが出来ればオッケー！なので、自分なりのペースで楽しみながら仕事もプライベートも励んでいく…そんな生活。
私も、それだけ心に余裕を持てるようになった、ということでしょうか…(笑)