めっきり秋めいてきましたが、今年の夏は、皆さんはいかがお過ごしでしたか？ 遅ればせながら、実は私、猛暑にめげず(笑)7月下旬から9月初めまで、とある翻訳会社さんに来社勤務してました。いわゆるオンサイト勤務、翻訳チェックお仕事させて頂きました。期間限定のプロジェクト案件だったので、私も期間限定でした(笑)。私としては、今までの人生のなかで一番有意義で刺激を受けたひととき、と言っても過言じゃないぐらい、楽しいひとときでした。翻訳やチェック作業はもちろん、翻訳会社さんの雰囲気やお仕事に対する意気込み、そして私自身の翻訳者やチェッカーとしての立場や役割についても、改めて考えさせられた貴重な機会でした！ また後日ブログに、色々と感想を書きたいと思ってます。ちらほらと。素敵な機会いただけて、本当に感謝です！