スペインで、ある母親の13歳の娘が近隣住民に誘拐され、レイプされました。加害者は9年の懲役刑を言い渡されました。

刑期を満了してからおよそ6年後、加害者は仮釈放され、街に戻りました。バス停近くのバーで母親と出会いました。

加害者は嘲るように彼女に尋ねました。「お前の娘はどうしてる?」怒り狂った彼女はガソリンを買い、バーに戻り、男にそれを浴びせかけ、火をつけました。

男は重度の火傷を負い、数日後に死亡しました。

彼女はパニックに陥っていましたが、逃げませんでした。代わりに周囲の人々に何が起きたかを告白し、警察が到着するのを待ちました。

彼女は5年6ヶ月の懲役刑を言い渡されましたが、恩赦キャンペーンと健康上の理由により、刑期の一部を終えた後に釈放されました。

 

 

【娘をレイプした犯人を殺害した母親の投獄を止めろ】

 2013年6月27日付

 

マリア・デル・カルメン・ガルシアは、娘をレイプした犯人を焼き殺した罪で、今週木曜日にアリカンテ県のフォンカレント刑務所に収監される予定だった。しかし、土壇場になって、エルチェに拠点を置くアリカンテ県裁判所第7法廷は、彼女の弁護士ホアキン・ガラントが提出した控訴を受理し、政府が恩赦の申請を検討する間、刑の執行を停止することを決定した。

「皆さん、ご支援ありがとうございます」と、4年半の刑期を終えるために刑務所に行かなくて済むと知ったマリア・デル・カルメンは、明らかに感情を露わにして言った。「私は殺人犯ではないので、恩赦は必ず来るはずです」と彼女は記者たちに語った。彼女の娘ベロニカは1998年、13歳の時に近所の男にレイプされた。加害者は懲役9年の判決を受けた。2005年、レイプ犯は刑務所の一時釈放を利用してベネジーサルの町に行き、母親に会い、「お前の娘は元気かよ」と尋ねた。母親の反応は決定的だった。彼女はガソリンのボトルを買い、バーに入り、男にガソリンをかけて火をつけた。男は1週間後に火傷で死亡した。

裁判所は、アルベルト・ルイス=ガジャルドンが率いる省庁が「恩赦の申請を処理している間」、刑の執行を停止することに同意した。「私たちは戦いに勝ちましたが、これから戦争が始まります」と娘のベロニカは嬉しそうに認め、母親が家族全員と平和に夏を過ごせることに感謝していると付け加えた。「そして、日曜日にはみんなで一緒にビーチに行けるんです」と彼女は付け加えた。

裁判所は、有罪判決を受けた女性の個人的な事情を考慮し、刑の執行を猶予した。判決では、彼女が「常習的な犯罪行為に関与していない」こと、そして前科や犯罪歴がないことを強調している。また、有罪判決を受けた女性には「特に重病を患う夫」という家族の責任があることも理由の一つとして挙げられている。

弁護士は、裁判所が数週間前に、20以上の団体と1700人以上の署名によって提出された恩赦申請を政府が「処理中」であることを確認したと説明した。ガラン氏はこれを利用し、恩赦が決定されるまで(恩赦は閣僚会議の承認が必要となる)、自身の収監を停止するよう裁判所に求めた。

弁護士は、裁判所の決定は恩赦を支持した数千人の「世論の強い反発」によるものだと述べている。そして今、彼らは「より大きな希望」を持って手続きに臨んでいる。「承認されると信じている」と彼は認めた。

水曜日、遺族はアリカンテ県政府支局の登録所に、ラ・ベガ・バハ地域とムルシアの住民14,700人分の署名を追加提出した。これは、6月11日に提出された恩赦嘆願書に追加されるもので、嘆願書には20以上の団体と1,700人分の署名が既に署名されていた。

マリア・デル・カルメン・ガルシアは、2005年6月に犯した罪で、2009年7月に地方裁判所から懲役9年半の判決を受けた。しかし、1年後、最高裁判所は一時的な精神障害という情状酌量事由を適用し、刑期を5年半に減刑した。彼女は公判前拘留で1年間を過ごした。