渡韓日記に戻ります
渡韓9日目
4月17日
4月17日この日は朝8時半頃ホステルを出て
スカイウォークに行ってきました
ちょっと距離はあるけど
釜山駅からバス1本で行けたので
楽チンでした
1番後ろの席に座ったら
USBで充電できるようになってた
え～めっちゃ便利～
音楽聞きながらバスに揺られること40分強
まもなく到着です
パダだ
生憎のどんより曇り空
今日は曇のち雨の予報です
スカイウォーク
短っ
想像してたよりめっちゃ短かった
春川のスカイウォークも行ったけど
春川のスカイウォークは
そこそこ距離あったので
本当にここかな？🤔って思っちゃった
着いた時そこそこ人居たけど
ガラスを傷つけないように
靴カバー付けてるうちに誰もいなくなった
ラッキー
陽気な韓国人アジョシ4人組に
写真撮って貰えますか？って聞かれて
サジンって言葉と状況で
写真撮ってって頼んでること分かったけど
一人旅だと韓国語も分からないし
あまり人と喋る事ないから
ちょっと喋りたいと思ってw
タシハンボンマレジュセヨ
もう一度言ってください
ってスマホの音声通訳の画面差し出した
そしたらゆっくりハッキリ
スマホに向かって話してくれた
さっきより長いけど
写真を1枚撮ってください
私たちのカメラで妻を
と翻訳された
妻？？？？？
男4人組だけど
なんで妻って訳した？
韓国語わかる人には
アジョシの言葉なんて聞こえたんだろ？🤔
ワン・ツー・スリー
で1枚撮って
念の為もう1枚撮っておこうと思って
one more ってって
次は
キームーチッて言ったら
アジョシ達も
キームーチッ
ってめっちゃ笑顔で言ってて可愛かった
そして最後
ありがとうごじゃいました
って言われた
スマホの画面で
日本人だって分かったのかな？
一瞬だけど楽しかった
ジミンが写真撮ってたのって
スカイウォークからだと思ってたけど
違った
撮影場所を求めて階段の下へ
ここはどの辺？
海は好きだけど
元々水が苦手だから
荒れてるとちょっと怖い
スマホ海に落としたら詰む
ビビってスマホ落とさないように
スマホにぶら下げてる
輪っかに手を通して撮影してた
ジミンの撮影した位置が
イマイチ分からなかったけど
来れてよかった