｢ありんこナースの体験記｣ にお越しいただきありがとうございます
新人看護師 有希さん(仮名) とお話しする機会がありまして
いろいろ聞いていると、苦労してること、大変なこと、
でも嬉しかったことなど・・・・・・
健康ではあまり起きないことをご紹介したいと思いました
未熟なもので、文章の読みにくいところはごめんなさい
ときどき医療用語でむずかしい言葉が出てきますがちょっと説明しますね
ICU 集中治療室 HCU 重傷治療室
SpO2 酸素飽和度・・・・・健康な人は95％以上が多い
外国人のBさん
このBさん、ちょっとおちゃめな性格らしく
担当の先生の回診の時に
有希さんに言ったそうです
「有希さん、これからちょっとしゃべらないで」
「
」
「先生が回って来るから」
「・・・ハイ」
２・３分後、先生が回ってきました
「こんにちは」
先生は入ってきた途端、しまったーーという顔をしたそうです
それでも英語で「●※○☆％ω・・・・・」と流暢に話されたので
有希さんは「さすが・・・」と感心したんだそうですが
Bさんは「※○☆％ω○☆％・・・・・」とドイツ語で答えたそうです
先生は一瞬ポカーンとした後
「んん～～～～」と考え込んでしまったとか
その後Bさんは、自分は日本語も英語もドイツ語も
話せますと言って無事回診は終わったそうです
初めて会った時の有希さんも驚いたでしょうが
先生も大変ですね
でもさすが、英語は話せるなんて、尊敬します
Aさんは腸の内視鏡の検査で
入院した患者さんだったそうですが
急性の脳梗塞で、専門の病棟へ運ばれていきました
と、ここまでは前々回お話ししましたが
先日有希さんが病棟を回っていると
向こうから歩いてくる人が
Aさんだったそうです
それを見た有希さん
「A・A・Aさん」
「あ、有希さん こんにちは」
・・・・・「こんにちは」
「戻ってきました またよろしくお願いします」
えええ～～～
送り出したばっかりなのに・・・・
また戻って来てしまった・ ・ ・
あの時は瀕死の状態だったのに
何事もなかったように歩いてる・・・・
無事に戻ってこられてよかった
でも、もともとは検査で入院していたのだから
「もう少しのおつきあいだな～」と思ったそうです
実はこの記事
昨日にはUPするはずだったのですが
なんと
なんと
昨日の昼に
Aさんはまた脳梗塞を引き起こしてしまったのだそうです
今度は前回ほどひどくはなくて
病室での経過観察になったらしいですけど・・・・
Aさんの話はまだ続きそうです・・・・・・
昨日は先輩ナースに
｢○○号室にBさんが入院されたので、体温と血圧測ってきて｣といわれ
いろいろ事前情報もなく
○○号室に向かった有希さん
部屋に入ったとたん｢しまった｣と思ったそうです
みるからに外国人
金髪で｢ハ～～イ｣といわれたそうです
何と答えたらいいのかわからず
同じようにちょっと手を挙げて｢ヘ～～～イ｣と答えたとか
英語が苦手な有希さんは
私は体温と血圧を測りに来たんだから
えーーーと
体温計を脇に挟んだまねをすればいいのかな～～
んんん・・・・
血圧は、布を腕に巻く真似をすればいいかな～～
呼吸はブレスだから？？？
頭では英語では何と言ったらいいのか
一生懸命かんがえていたらしい
すると、その外国人が
｢ああ～体温測るんですね｣
｢私、日本語全然大丈夫ですから｣
｢ええーーーーーー｣
病室から戻った有希さん
先輩ナースから ｢大丈夫だった？｣といわれ
力なく ｢ハイ｣ と答えたとか・・・・・
先輩も前もって言ってくれればよかったのに・・・
でも、英語が苦手だからな～と一瞬落ち込んだ
有希さんだったようです
英語訳、韓国語訳、中国語訳を作ろうかな
ちょっと前向きな有希さん
頑張れ
