ジャズを歌う吉本と名高い綾戸智恵氏。
彼女の事をメジャーデビューする前に知り、
ファンクラブに入り、シークレットライブやら、
メジャーデビュー後は、
コンサートとかによく行っていた。
なかでも、この一曲は心に沁みる。
綾戸氏が息子君との会話を歌にした曲。
日本語訳はこんな感じらしい。
突如、息子が「僕はなんでママの子なの？」
私は答えた「神さんが決めたんよ」
「なんで神さんがそう決めたの？」またもや質問
少し考えた私は
「とにかく生きてきたんよ、過去を作ったんよ」
いろいろ あったけど 全部 良しも悪しも過去（今日を作る土台）
偶然みたいやけど 結構とんがってるで！
人生 一緒にやっていこうよ
おいで 私の元に するっと着飾らずに
人生 一緒にやっていこうよ
おいで 私の元に 御縁があったんやから お互いにね
親になってみたい
『綾戸智恵 - Get Into My Life』
彼女の事をメジャーデビューする前に知り、
ファンクラブに入り、シークレットライブやら、
メジャーデビュー後は、
コンサートとかによく行っていた。
なかでも、この一曲は心に沁みる。
綾戸氏が息子君との会話を歌にした曲。
日本語訳はこんな感じらしい。
突如、息子が「僕はなんでママの子なの？」
私は答えた「神さんが決めたんよ」
「なんで神さんがそう決めたの？」またもや質問
少し考えた私は
「とにかく生きてきたんよ、過去を作ったんよ」
いろいろ あったけど 全部 良しも悪しも過去（今日を作る土台）
偶然みたいやけど 結構とんがってるで！
人生 一緒にやっていこうよ
おいで 私の元に するっと着飾らずに
人生 一緒にやっていこうよ
おいで 私の元に 御縁があったんやから お互いにね
親になってみたい
『綾戸智恵 - Get Into My Life』