가로수 그늘 아래 서면 街路樹の影の下に立つと

가로수 그늘 아래 서면 

(街路樹の影の下に立つと)

~옴므 불후의 명곡 ver~

라일락 꽃향기 맡으면 

ライラックの花の香りをかぐと

잊을 수 없는 기억에

忘れることのできない記憶に

햇살 가득 눈부신 슬픔 안고 

陽の光いっぱいに眩しい悲しみを抱いて

버스 창가에 기대 우네

バスの窓に寄りかかり、泣いてしまう

가로수 그늘 아래서면 

街路樹のその影の下に立つと

떠가는 듯 그대 모습

浮かんでくる君の姿

어느 찬비 흩날린 가을 오면 

冷たい雨が降り注ぐ秋がくれば

아침 찬 바람에 지우지

朝の冷たい風に消されるだろう

이렇게도 아름다운 세상 

こんなにも美しい世界

잊지 않으리

忘れないでほしい

내가 사랑한 얘기 

僕が愛した話を

여위어 가는 가로수 

痩せ行く街路樹

그늘 밑 그 향기 더 하는데

影の下にあの香りがまだするのに

아름다운 세상

美しい世界

너는 알았지 내가 사랑한 모습

君は知っただろう 僕の愛する姿を

저 별이 지는 가로수

あの星が落ちる街路樹

하늘 밑 그 향기 더 하는데 

空の下であの香りがまだするのに

가로수 그늘 아래서면

街路樹の影の下に立つと

떠가는 듯 그대 모습 

浮かんでくる君の姿

어느 찬비 흩날린 가을 오면

冷たい雨が降り注ぐ秋がくれば

아침 찬바람에 지우지 

朝の冷たい風に消されるだろう

이렇게도 아름다운 세상

こんなにも美しい世界

잊지 않으리 

忘れないでほしい

내가 사랑한 얘기

僕が愛した話を

여위어 가는 가로수

痩せ行く街路樹

그늘 밑 그 향기 더 하는데 

影の下にまだあの香りがするのに

내가 사랑한 그대는 알까

僕が愛するあなたは知っているだろうか

(나 잊을수 없는)

(僕が忘れることのできない)

내가 사랑한 그내는 아나 

僕が愛するあなたは知ってるかな

(그 슬픔 안고) 

(その悲しみを抱いて)

가로수 밑 이 자리에

街路樹の下、この場所に

향기만이 남아있어

香りだけが残っている

그대는 없는데

君はいないのに

떠가는 둣 그대 모습

浮かんでくる君の姿

어느 찬비 흩날린 가을 안고

冷たい雨が降り注ぐ秋を抱いて

아침 찬 바람에 지우지

朝の冷たい風に消されるだろう

이렇게도 아름다운 세상 

こんなにも美しい世界

잊지 않으리

忘れないでくれ

내가 사랑한 모습 

僕が愛する姿を

아름다운 세상 

美しい世界

아름다운 세상 

美しい世界

가로수 그늘 아래 서면 

街路樹の影の下に立つと

가로수 그늘 아래 서면 

街路樹の影の下に立つと