김현식—
내사랑 내곁에
(愛しい人よ私のそばに)
作詞、作曲 오태효
나의 모든 사랑이 떠나가는 날이
私のすべての愛が去っていく日が
당신의 그 웃음 뒤에서 함께 하는데
あなたのあの笑みの裏で共にあるのに
철이 없는 욕심에 그 많은 미련에
分別のない欲の、その多くの未練の中に
당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요
あなたがいるのではと、いないといってよ
시간은 멀어짐으로 향해 가는데
時は遠ざかっていくのに
약속했던 그대만은 올 줄을 모르고
約束したあなただけは来ることはなく、
애써 웃음 지으며 돌아오는 길은
無理に笑顔を浮かべて帰る帰り道は、
왜 그리도 낯설고 멀기만 한지
どうしてこんなにもぎこちなく遠く感じるのだろう
저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄 때
か弱い木の間にひとりぼっちの自分を感じた時
이렇게 아픈 그대 기억이 날까
こんなにもつらいあなたのことを思い出すのだろうか
내 사랑 그대 내 곁에 있어 줘
私の愛しい人よ、私のそばにいて
이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
この世界に一人だけの君だけが
힘겨운 날에 너 마저 떠나면
つらい日に君まで去ってしまったら、
비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에
ふらふらの私が抱きしめてもらえる場所はどこへ。