그의 그대(Her)
Cherry B
IU が作詞をした曲です。
날 울리는 그 이름이
わたしを泣かせるその名前が
미울 수 없는 건 왜죠
憎めないのはなぜでしょう
좋겠어 아름다워서
いいな。きれいで。
그런 이야길 가져서
そんなお話ができて
나완 다른 웃음을 짓고
わたしとは違う笑顔を浮かべて
나와 다른 대답하겠죠
わたしとは違う返事をするのでしょう
그렇기에 내가 갖지 못하는
そうだから、わたしが手に入れられない
그 마음을 받는 걸까요
その心を受け取ることができるのかな？
자그마한 어깨와
ちっさな肩と
언제나처럼 하이얀 가르마
いつものように真っ白な髪の分け目
오늘도 예쁘네요
今日もきれいね。
안녕 나만의 그의 그대
こんにちは。わたしだけの彼のあなた
뒷모습 그만 아름다웁고
後ろ姿できれいに見えるのはやめて
이제 그 사람 봐주어요
もうあの人を見てあげてほしいの
내가 영원히 알 수 없는
わたしが永遠に知ることない
사랑 이야기가 싫어요
愛のお話が嫌い。
아니 어쩌면 그것마저도
いや、もしかしたらそれさえも
사랑하게 된 걸까요
愛してしまうのかな。
두 사람의 처음과
二人の初めてと
오롯이 두 사람만의 다음을
わびしい二人の次が
어깨너머 보아요
肩越しで見えるの
멀리 나만의 그의 그대
遠くに、わたしだけの彼のあなた
뒷모습 그만 아름다웁고
後ろ姿でそんな綺麗にみえるのはやめて
이제 돌아봐줘요 그대
もう振り返ってよ。あなた
모르나요 이 가여운 마음을
わからない？このかわいそうな心を
울게 하지 말아요
(彼を)泣かせないでよ。
커다란 나만의 나의 그댈
おっきなわたしだけの、わたしのあなたを
알아주어요
知ってほしいの。
그 사람 봐주어요
その人を見てほしいの。