평행선 (Love Line) -東方神起-
2018.03.28 The 8th Album -New Chapter #1: The Chance of Love- 『ぴょんへんそん』『平行線』When I think about youI think about howはるじょんいる こみぬる へばど하루종일 고민을 해봐도 一日中悩んでみてものるる ちゃる もるげっそ너를 잘 모르겠어君のことをよくわからないだろうあるどぅっ まるどぅっ たん ごる알듯 말듯 한 걸わかるようでわからないんだのん ちゃむ とぅぎはん ごる넌 참 특이한 걸君は本当に変わってるんだはるえど みょっ ぼんっしくっ하루에도 몇 번씩一日に何度もなるる っと しほめ どぅるっけ はん の나를 또 시험에 들게 한 너僕を試す君Woo woohoo うりん ちゃむ たるじまん우린 참 다르지만 僕たちは本当に違うけどうぇ いり っくるりぬんじ왜 이리 끌리는지どうしてこんなに惹かれるのかWoo woohoo もりろん いへへど머리론 이해해도頭では理解してもまるろぬん そるみょん もって말로는 설명 못해言葉では説明できないのわ なん ぴょんへんそん く うぃるる ったろ こった너와 난 평행선 그 위를 따로 걷다僕と君は平行線 その上をそれぞれ歩くく ぎる っくてそ はむっけはる きるる ちゃじゃ그 길 끝에서 함께할 길을 찾아その道の先で一緒にいられる道を探すちぐむ のわ な지금 너와 나今君と僕ちょぐむ そとぅるじまん조금 서툴지만少しぎこちないけどねげ じょむじょむ たがわ내게 점점 다가와僕に少しずつ近づいてきてなん ねげ じょむじょむ たがが난 네게 점점 다가가僕は君に少しずつ近づいて行くはる すしぷっ ぼんっしくっ하루 수십 번씩一日に数十回ずつめいる むろば のん매일 물어봐 넌毎日聞いてくる、君はとでちぇ おでぃが おっとっけ도대체 어디가 어떻게 一体どこがどういうふうにちょうんじ ふぁぎぬる へ좋은지 확인을 해 好きなのか確認するはる すしぷっ ぼんっしくっ하루 수십 번씩一日に数十回ずつくごる てだっぺ なん그걸 대답해 난それを答える、僕はとでちぇ っくるりぬん まめ도대체 끌리는 맘에 一体惹かれる気持ちにいゆが ぴりょはんじ이유가 필요한지理由が必要なのかWoo woohoo うりん ちゃむ たるまっそど우린 참 닮았어도僕たちは本当に似ていてもうぇ くり たるん ごんじ왜 그리 다른 건지どうしてこんなに違うのかWoo woohoo あむり せんがっけど아무리 생각해도どんなに考えてもいへはる す おむぬん ごる이해할 수 없는 걸理解できないんだのわ なん ぴょんへんそん く うぃるる ったろ こった너와 난 평행선 그 위를 따로 걷다君と僕は平行線 その上をそれぞれ歩くく ぎる っくてそ はむっけはる きるる ちゃじゃ그 길 끝에서 함께할 길을 찾아その道の先で一緒にいられる道を探すちぐむ のわ な지금 너와 나今君と僕ちょぐむ そとぅるじまん조금 서툴지만少しぎこちないけどねげ じょむじょむ たがわ내게 점점 다가와僕に少しずつ近づいてきてっくとむぬん ぴょんへんそん ちょ もるり ばら ぼだ끝없는 평행선 저 멀리 바라 보다 果てしない平行線 その先を見つめるしそん っくてそ ぬん まじゅちん く すんがん시선 끝에서 눈 마주친 그 순간視線の先で目が合うその瞬間くれ のわ な그래 너와 나 そう君と僕ちょぐむ ぬりじまん조금 느리지만 少し遅いけどねげ じょむじょむ たがわ내게 점점 다가와僕に少しずつ近づいてきてなん ねげ じょむじょむ たがが난 네게 점점 다가가僕は君に少しずつ近づいて行くのわ な まに たるまっそど너와 나 많이 닮았어도 君と僕はとても似ていてもそろが うぇ いり もるら서로가 왜 이리 몰라 お互いがどうしてかこんなにもわからないのわ な まに たるんでど너와 나 많이 다른데도 君と僕はとても違っていてもそろが うぇ いり っくるりょ서로가 왜 이리 끌려お互いがどうしてかこんなにも惹かれるのわ なん ぴょんへんそん く うぃるる ったろ こった너와 난 평행선 그 위를 따로 걷다君と僕は平行線 その上をそれぞれ歩くく ぎる っくてそ はむっけはる きるる ちゃじゃ그 길 끝에서 함께할 길을 찾아その道の先で一緒にいられる道を探すちぐむ のわ な지금 너와 나今君と僕ちょぐむ そとぅるじまん조금 서툴지만少しぎこちないけどねげ じょむじょむ たがわ내게 점점 다가와僕に少しずつ近づいてきてねげ じょむじょむ たがが네게 점점 다가가君に少しずつ近づいて行くっくとむぬん ぴょんへんそん ちょ もるり ばら ぼだ끝없는 평행선 저 멀리 바라 보다 果てしない平行線 その先を見つめるしそん っくてそ ぬん まじゅちん く すんがん시선 끝에서 눈 마주친 그 순간視線の先で目が合うその瞬間くれ のわ な그래 너와 나 そう君と僕ちょぐむ ぬりじまん조금 느리지만 少し遅いけどねげ じょむじょむ たがわ내게 점점 다가와僕に少しずつ近づいてきてじょむじょむ たがが점점 다가가少しずつ近づいて行くなん ねげ じょむじょむ たがが난 네게 점점 다가가僕は君に少しずつ近づいて行くWoo-hoo-hoo Comments かわいい♡さわやかで春とか夏とかいい感じ♡てゆうか歌詞の内容が大人（笑）年取ってきたから歌う内容も相手を尊重する理解ある大人の姿勢（笑）なるる っと しほめ どぅるっけ はん の나를 또 시험에 들게 한 너僕を試す君直訳は「僕をまた試験にいれさせる君」かな？「試す」というので「試験」という言葉を本当の試験じゃなくてもよく使う。てか「たがわ」の「た～あ」っていうのがイヤホンで聞くと吐息交じりでときめくっていうのを何度も一人で楽しんでるっていうやばにん状況。これまじときめくから（笑） viaHappy K-POP Everyday ーK-POP歌詞和訳ー Your own website, Ameba Ownd
