あなたなしでは生きられない

訳詞をしています。

歌い出しの言葉には気を使います。

「涙を拭いて…」という歌詞で始まるフランス語の訳、、、

あー、どうする？

そこを突破したら、案外次々出てくるんだけれど。。

「あなたなしでは生きられない」という内容で、、、

どんな妄想したら良いか？

どんな場面を描くか？と、ずっと迷っています。

あー

今の私からは、あまりにもかけ離れてしまったわ。。

この感覚。。。

でも、まだ、思い描けると信じて！

書くわ！

頑張るわ！