漢字語と韓国語文章(13)

＊＊蹴＊＊
サッカーのワールドカップまで首を流して待つ。
(ワールドカップサッカー競技)

・

월드컵 축구 경기까지 목이 빠지게 기다린다.

눈 빠지게 기다린다

＊＊就＊＊
あの人は何一つ成就できないのよ！

・

그 사람은 뭐하나 성취하지 못한다.

끝까지 제대로 하는게 없다.

＊＊鉄＊＊
電車(電鉄)に乗り遅れるかと、どれほど冷や汗をかいたか分からなかったよ^ ^;

・

전철을 놓칠까봐 식은땀을 얼마나 흘렸는지 몰랐어.

冷や汗をかく
식은땀을 흘리다