読み終わる"The Wife" by Alafair Burke | 英検1級のその先へ

英検1級のその先へ

翻訳の仕事ができるようになったものの、やればやるほど奥が深い英語道。映画を字幕なしで8割以上理解できたり、英語の本を日本語と変わらないレベルで読めるようになることを目指しています。

352ページ、1/31にキンドルでオーダーしたThe Wifeを1カ月以内に読み終わりました。

結末は気に入らず、途中もpage turnerな本ではなかったけれど、読み切りました。
その中から
Nothing could actually "incriminate" me.
なにも私を有罪にすることはできない。
incriminate =Make someone seem guilty of a crime 有罪にする/告発する
 
サスペンス系の話にはよく出てくる言葉。警察用語や法律/裁判用語もそれ系の小説に何回も出てくると何回も同じ単語に出会うことでようやく覚えられます。
キンドルのハイライト機能は便利。
知らない単語だけでなく、会話で使えそうな文章、覚えたいフレーズはハイライトしています。
ここ、あまり意味が分からないので、今度のレッスンで先生に聞こうと思ってハイライトすることも。
 
次に読む本がまだ決まってないので、とりあえず、一度読んだ本を読み返してみながら次の1冊を探します。