江國香織 「左岸」 | 英検1級のその先へ

英検1級のその先へ

翻訳の仕事ができるようになったものの、やればやるほど奥が深い英語道。映画を字幕なしで8割以上理解できたり、英語の本を日本語と変わらないレベルで読めるようになることを目指しています。

8月に図書館に予約した「左岸」、やっとまわってきました。書店でぱらぱら見たときは、魅かれなかったので、図書館でいいや、と思ってたのですが、きちんと読むと、読み応えあります。まだ途中ですが、久々に江國ワールドに入り込んで楽しんでいます。


江國さんの本は、私にとって多分最も好きな作家ですが、あわない作品は、全くあわないです。でも新しい作品が出るのをいつも楽しみにしています。彼女と同年代でたくさん女性作家がいますが、独特の透き通った文体で、読むとすぐに本の世界にトリップさせてくれるのは他にはいないなと思います。



私が好きなのは、「がらくた」「ホリー・ガーデン」「冷静と情熱のあいだ」「泣かない子供」(エッセイ)です。