The Firm (DVD) | 英検1級のその先へ

英検1級のその先へ

翻訳の仕事ができるようになったものの、やればやるほど奥が深い英語道。映画を字幕なしで8割以上理解できたり、英語の本を日本語と変わらないレベルで読めるようになることを目指しています。

今、ちょうど読んでいるThe FirmをDVDで鑑賞しました。ちょっと前の映画なので、画面からもフルさが感じられます・・(*⌒∇⌒*)


アクションシーンも「24」を見慣れていると、学芸会のような・・。


ラストも「そんな都合よく全ていくか??」という展開。やはり、原作のほうが、こまかいエピソードもあるし、重厚感が出ています。


小説が映画になったものは、大抵映画をみて少しがっかりです。でも、映画を先にみてから小説を読むと、そんなにがっかりしない。ので、読みたい小説があったら、先に映画を見てしまうのもいいかもしれない。 ただ、そうすると、本を読む際に、先が知りたくてどんどん読み進めるということがなくなってしまうので、どっちもどっち。 


私はやっぱり本を読んで自分で想像の世界をつくるほうが、入り込めるな~らぶ②