ウェブトゥーン連載中の韓国版の和訳です。
日本語版からはネタバレになりますのでご注意を。
以下497話訳です。
（角津幹慈を前に、肉を食いちぎりながら笑う男）
ギテ：思ったよりウマそうだ。
【キム・ギテ】
幹慈：まだ質問に答えていない、なぜうちの者に手を出した？俺を挑発するため？遅まきながら王の座が欲しくなったか？
（ゆらりと立ち上がりゆっくり幹慈に近づく）
ギテ：手始めだ。
幹慈：手始め？
ギテ：新時代の幕開けの手始めにアンタを倒せと頼まれた。もうすぐクルーの時代がやって来る。
幹慈：〔キム・ギテか、情報がない。戦いが避けられないのなら、先制攻撃は首だ〕
（幹慈の必殺の手刀を、ギテが上体を反らせて避ける）
幹慈：〔避けた？〕
（逆にギテが幹慈をパンチで地面に叩きつける）
ギテ：へえ、これを防げるのか。
（幹慈は両腕でその拳を防いでいた）
幹慈：〔手がしびれる。避ける速度は池宮将功、拳はまるで門馬達治だ〕
ギテ：どれどれ、こうやんのか？
（ギテが幹慈の手刀を真似て幹慈の手に手刀を打ち込む）
幹慈：〔待てよ、これは？〕
（幹慈の手に手刀が深々と刺さり、血が噴き出す。手下たちが驚いて駆け寄よろうとする）
手下：幹慈さん！加勢するぞ！
幹慈：動くな！お前らの敵う相手じゃない！〔一撃にすべてをかける〕
（左手を突き刺されたまま、右手の手刀を構える幹慈。だがギテは背中から出した斧を幹慈めがけ振り上げる）
（天倆山では、未玖と天倆ファミリーの４人が弁当を食べていた）
ジェウ：え？好きな奴ができた！？
未玖：…。
テボン：未玖、お前に！？
未玖：うん…。
ヒョンジェ：誰だ？
ジェウ：うちの学校の奴か？！
ウソク：いつから好きだったんだ！？
未玖：それは…
ジェウ：ブハハハ！
未玖：え？
ジェウ：その誰かは可哀そうにな！お前に好かれて誰が喜ぶか！お前に好かれたと知れたらソイツにはいい迷惑だぜ！
テボン：おいやめろ、今度こそマジで殺されんぞ。
ジェウ：象くせに恋って！お前の好きな奴はどんな罪なんだよ！
（ゆらりと立ち上がる未玖、構えるジェウ）
ジェウ：〔ガード！…あれ？〕
（だが未玖は目に涙を溜め悄然とうつむく）
テボン：…待てよ未玖、まさか…
ジェウ：〔殴らんの？〕
テボン：好きな奴ってジェウなんじゃ…
未玖：もう知らない！！！
（走り去る未玖）
テボン：未玖！！！
（残さた４人）
テボン：ひでぇ奴だなお前…
ヒョンジェ：お前これからどうすんだよ…一生逃げ回るしかねーぞ。
（呆然とするジェウ）
ウソク：やれやれ、それじゃあとに残るカップルは１組だけか。
ジェウ：え、誰だ？
ウソク：知ってんだろ、埼玉とスジンだよ。
（埼玉の家で、照れながら食卓を囲む埼玉とスジン）
（夜、ソウルの繁華街がにわかにざわめく）
男：おい、あれを見ろ。
男：何だあれ？ハロウィンはまだだろ？
（雑踏の中を、返り血を浴び血を滴らせた斧を持ち歩くギテ）
男：本物の血じゃねえよ、ここはソウルのど真ん中だぞ。
男：映画の撮影か？
男：だな、演技だろ。
（その中で悠然と電話を掛けるギテ）
ギテ：ソウルの王は始末した。飛行機のチケットを取ってくれ、伊崎。
（電話の向こうで炎を背後に佇む伊崎）
伊崎：早いですね、あなたを信じて任せた甲斐があります。ソウルの王はどうでした？
ギテ：ソウルの王か？
（ギテを設楽が車で迎える。回想：幹慈に斧を振り上げるギテ）
ギテ：ソウルの王角津幹慈、俺の配下に入れ。お前みたいな頭のキレる奴が欲しい。気に入った、俺は二度は言わん。
（煙草をくわえ中指を立てる幹慈）
幹慈：キム・ギテ。人は俺を戦略家と呼ぶが、俺はこれまで誰にもへつらったことはねえ、この先もな。
ギテ：そうか。じゃあ死ね。
（ニヤリと笑い、斧を振り下ろす。だがその刃は幹慈を外れ脇の地面に突き刺さる。ギテの背中にテーザー銃の針が刺さっていた。）
警察：動くな！！！斧を捨てて手を挙げろ！次は実弾を打つ！
ギテ：警察が素早い、韓国は良い国だな。
警察：うるさい！早く斧を捨てろ！
ギテ：角津幹慈、生きておけよ、今度会う時は俺が殺す。
（テーザー銃の針を振り切り、斧を振り上げ警官たちに飛び掛かるギテ）
（現在：設楽の車に乗り、煙草に火をつけるギテ）
ギテ：美味いもんは残しておいたぜ。
伊崎：おめでとう、もうあなたがソウルの王ですね。
ギテ：興味ねえよ。
伊崎：というと？
ギテ：俺はメキシコに帰る。
伊崎：残念だな。
ギテ：アンタは１世代をキッチリ終わらせろよ。
（炎を背後に佇む伊崎の前には、息荒く血を流す門馬がいた）
伊崎：安山の王は違いますね、他の王もこのレベルということでしょうか？
門馬：うるせえ…！
伊崎：前回はわからなかったが、体を完成させて来たのに、タイマンで戦うと強さがわかります。そんなに俺に勝ちたいなら方法を教えましょう。
門馬：何？
伊崎：あなたを強くしたのは己を信じる揺るぎない信念、それを貫き完成させるんです。その時は俺が負けるかもしれない。
門馬：クソが…
伊崎：でなければあなたは俺に勝てない。
（天倆山。野原に寝ころびぼんやりと空を見上げる陸と埼玉）
陸：平和だな。
埼玉：そりゃそうだ、チョン・シンミョンが死んで天満も大人しいしな。
陸：警察はどうだった？
埼玉：証拠不十分で釈放された。俺がチョン・シンミョンを殺したわけじゃねえ、天満もそう証言してくれたしな。
陸：天満がなぜお前を助けた？
埼玉：全知全能の巫女が生贄の俺に殺されたとなったら、これから巫女になる自分の威信に傷がつくからだろ。
陸：ひどい奴だな。
埼玉：まあそれでも信者どもは俺を人殺しと呼ぶが。
陸：…大変だな。
埼玉：どうでもいい、俺は先生やアイツらが幸せならそれでいい。とにかくこれから幸せが始まるんだ。
陸：俺は天倆を離れるよ。
埼玉：…え？急に何を、なぜ天倆を離れる？もう先生に危害を加える奴はいねえぞ？
陸：そうじゃない、理由は言えないが怖かった、天倆を離れるのが俺の夢だったのに、ずっと勇気がなくてできなかった。
埼玉：いったい何の…
陸：でもお前たちのおかげで勇気が出た。俺は天倆を離れる。
埼玉：急にどうしたんだよ！なぜ天倆を離れるんだ！行かせねえ。
（去ろうとする陸を引き留める埼玉）
埼玉：みんな先生を頼りにしてんのにどこに行く気だ、理由を言ってくれよ！急に去る理由は一体何なんだよ！
（伊崎を思い浮かべる陸）
陸：〔危険だからだ。俺がここに居れば奴はまた来るだろう、その時は本当にお前たちに危険が及ぶ。伊崎は弱いお前たちには手を出さない、奴の計画の邪魔になるのは強者だからだ〕いい加減気づけ。
埼玉：え？
陸：ガキどもの面倒を見るのが嫌になったんだよ。
（その頃、埼玉の家でかいがいしく雑巾がけをするスジン）
スジン：お掃除お掃除～居候なんだからお掃除しないと～ふう、終わった。
（時計は夜の七時半を指している）
スジン：〔お兄さん遅いなあ〕掃除もしたしご飯も炊いたのに、あの人どこ行っちゃったんだろ、ムカつくなあ。〔ちょっと待って、今奥さんみたいなこと言っちゃった？！ないつの間にお兄さんとそんな仲になったの！？〕
（“ただいま”“お帰りなさい！やだ恥ずかしい！”とイチャイチャする埼玉と自分を想像し頬を染める。その時外で物音がして急いでドアに手をかける）
スジン：〔お兄さん！〕お兄さん！？
（だがドアを開けて現れたのは天満だった）
天満：やあ、埼玉の家にいたとは、よくも匿っていたな。
（あの時のセリフを思い出し、血の気が引くスジン）
“大丈夫、まだ君には手を出さないよ。でも、俺が巫女になった時は、分かるよね？”
天満：旦那様のお出ましだ。
（スジンを見下ろし、歪んだ笑みを浮かべる天満）
４９７話 終わり。