ウラジーミル・プーチン：親愛なるロシア国民の皆様！ 私は血なまぐさい野蛮なテロ行為に

 
The Embassy of the Russian Federation in Japan 

1日  · 

Обращение Президента Российской Федерации В.В.Путина к гражданам России.

Подробнее

http://kremlin.ru/events/president/news/73703

 

ウラジーミル・プーチン：親愛なるロシア国民の皆様！ 

 

私は血なまぐさい野蛮なテロ行為に関連してあなたに手紙を書いています。

その犠牲者は、子供、十代の若者、女性を含む数十人の平和的で無実の人々、つまり私たちの同胞でした。 

 

医師たちは現在、重篤な状態にある犠牲者の命を守るために戦っている。 

私は、彼らがすべての負傷者の命と健康を守るために、可能な限り、あるいは不可能な限りのあらゆることを行うと確信しています。 

 

人々の命を救い、火の下や火と煙の震源地から救出し、さらなる損失を避けるためにあらゆることをしてくれた救急車と航空救急隊員、特殊部隊の兵士、消防士、救助隊員に特別な感謝の言葉を捧げます。 私は、悲劇発生後の最初の数分間、無関心で無関心なままではなく、医師や警備員とともに応急処置を施し、犠牲者を病院に送り届けた一般市民の助けを無視することはできません。 私たちは、ひどい不幸によって生活に影響を受けたすべての家族、傷ついた人たちに必要な支援を提供します。 

 

愛する人を亡くされた皆様に、心からお悔やみを申し上げます。 国全体、国民全体が皆さんとともに悲しみます。 私は3月24日を国民的追悼の日と宣言します。 モスクワとモスクワ地域、国内のすべての地域で、追加の対テロ対策および対妨害行為が導入されている。 

 

今重要なことは、この大虐殺の背後にある人々が新たな犯罪を犯さないようにすることです。 この犯罪の捜査と作戦捜査の結果については、現時点で次のことが言えます。 

 

テロ攻撃の直接加害者4名全員、射殺した者全員が発見され、拘留された。 

彼らは隠れようとしてウクライナに向かって移動したが、予備データによれば、ウクライナ側に州境を越えるための窓口が用意されていた。 合計11人が拘束された。

 

 ロシア連邦保安局とその他の法執行機関は、テロリストの共犯者基盤全体、つまり輸送手段を提供した人物、犯罪現場からの逃走ルートの概要、準備された隠し場所、武器や弾薬の隠し場所などを特定し、解明することに取り組んでいる。 繰り返しますが、捜査機関と法執行機関は犯罪の詳細をすべて解明するために全力を尽くします。 

 

しかし、

 

プーチン声明：特別軍事作戦から戦争宣言

私たちが、注意深く、冷笑的に計画されたテロ攻撃だけでなく、

平和的で無防備な人々に対する、

準備され組織された大量殺人に直面していることは、すでに明白です。

 犯罪者たちは冷静かつ意図的に、国民や子供たちを至近距離から撃ち殺しようとしている。 

かつてナチスが占領地で大虐殺を行ったように、

彼らは血なまぐさい脅迫行為である見世物処刑を行うことにした。

この犯罪の加害者、主催者、顧客は全員、

公正かつ避けられない処罰を受けることになります。

 

 彼らが誰であろうと、誰が彼らを導こうと。

 繰り返しますが、我々はテロリストの背後に立ち、

この残虐行為、ロシアに対するこの攻撃、

我が国国民に対する攻撃を準備した者全員を特定し、

処罰します。

 

 

 

　 私たちはテロの脅威が何であるかを知っています。 

 

　ここで私たちは、痛みを心から共有し、あらゆる症状を伴う国際テロという共通の敵との戦いに実際に協力する用意ができているすべての国との交流を期待しています。 

 

テロリスト、殺人者、国籍を持たない、または国籍を持てない非人間は、報復と忘却という、うらやましい運命に直面します。 彼らには未来がありません。 　

　我々の共通の義務は、前線にいる我々の同志たち、そしてこの国の全国民が一つの編隊を組むことである。 私はそうなると信じています。なぜなら、誰も、そして何ものも、私たちの団結と意志、私たちの決意と勇気、団結したロシア国民の強さを揺るがすことはできないからです。 

 

私たちの多民族社会に、不和、パニック、不和という有毒な種を蒔くことに成功する人は誰もいないでしょう。 ロシアは何度も困難な、時には耐え難い試練を経験してきたが、さらに強くなった。

 今もそうなるでしょう。

 

 

V.Putin: Uvazhayemyye grazhdane Rossii! Obrashchayus' k vam v svyazi s krovavym, varvarskim terroristicheskim aktom, zhertvami kotorogo stali desyatki mirnykh, ni v chom ne povinnykh lyudey – nashi sootechestvenniki, v tom chisle deti, podrostki, zhenshchiny. Za zhizn' postradavshikh, tekh, kto nakhoditsya v tyazholom sostoyanii, seychas boryutsya vrachi. Uveren, oni sdelayut vso vozmozhnoye i dazhe nevozmozhnoye dlya sokhraneniya zhizni i zdorov'ya vsekh ranenykh. Osobyye slova blagodarnosti ekipazham skoroy pomoshchi i sanitarnoy aviatsii, boytsam spetspodrazdeleniy, pozharnym, spasatelyam, kotoryye delali vso, chtoby sokhranit' zhizni lyudey, vyvesti ikh iz-pod ognya, iz epitsentra vozgoraniya i zadymleniya, izbezhat' yeshcho bol'shikh poter'. Ne mogu ostavit' bez vnimaniya pomoshch' prostykh grazhdan, kotoryye v pervyye minuty posle tragedii ne ostalis' ravnodushnymi i bezuchastnymi i naryadu s vrachami i sotrudnikami spetssluzhb okazyvali pervuyu pomoshch', dostavlyali postradavshikh v bol'nitsy. Neobkhodimuyu pomoshch' okazhem vsem sem'yam, v ch'yu zhizn' prishla strashnaya beda, ranenym i postradavshim. Vyrazhayu glubokiye, iskrenniye soboleznovaniya vsem, kto poteryal svoikh rodnykh i blizkikh. Vmeste s vami skorbit vsya strana, ves' nash narod. 24 marta ob"yavlyayu dnom obshchenatsional'nogo traura. V Moskve i Podmoskov'ye, vo vsekh regionakh strany vvedeny dopolnitel'nyye mery antiterroristicheskogo i protivodiversionnogo kharaktera. Glavnoye seychas – ne dat' tem, kto stoit za etoy krovavoy boyney, sovershit' novoye prestupleniye. Chto kasayetsya rassledovaniya etogo prestupleniya i rezul'tatov operativno-razysknykh deystviy, to v nastoyashcheye vremya mozhno skazat' sleduyushcheye. Vse chetvero neposredstvennykh ispolniteley terakta, vse te, kto strelyal, ubival lyudey, naydeny i zaderzhany. Oni pytalis' skryt'sya i dvigalis' v storonu Ukrainy, gde, po predvaritel'nym dannym, dlya nikh s ukrainskoy storony bylo podgotovleno okno dlya perekhoda gosudarstvennoy granitsy. Vsego zaderzhano 11 chelovek. Federal'naya sluzhba bezopasnosti Rossii, drugiye pravookhranitel'nyye organy rabotayut nad vyyavleniyem, vskrytiyem vsey posobnicheskoy bazy terroristov: tekh, kto obespechival ikh transportom, namechal puti otkhoda ot mesta prestupleniya, gotovil skhrony, tayniki s oruzhiyem i boyepripasami. Povtoryu: sledstvennyye i pravookhranitel'nyye organy sdelayut vso, chtoby ustanovit' vse detali prestupleniya. No uzhe ochevidno, chto my stolknulis' ne prosto s tshchatel'no, tsinichno splanirovannym teraktom, a s podgotovlennym i organizovannym massovym ubiystvom mirnykh, bezzashchitnykh lyudey. Prestupniki khladnokrovno i tselenapravlenno shli imenno ubivat', rasstrelivat' v upor nashikh grazhdan, nashikh detey. Kak kogda-to natsisty, tvorivshiye raspravy na okkupirovannykh territoriyakh, oni zadumali ustroit' pokazatel'nuyu kazn', krovavuyu aktsiyu ustrasheniya. Vse ispolniteli, organizatory i zakazchiki etogo prestupleniya ponesut spravedlivoye i neizbezhnoye nakazaniye. Kem by oni ni byli, kto by ikh ni napravlyal. Povtoryu: my ustanovim i pokarayem kazhdogo, kto stoit za spinoy terroristov, kto gotovil eto zlodeyaniye, etot udar po Rossii, po nashemu narodu. My znayem, chto takoye ugroza terrorizma. Rasschityvayem zdes' na vzaimodeystviye so vsemi gosudarstvami, kotoryye iskrenne razdelyayut nashu bol' i gotovy na dele real'no ob"yedinyat' usiliya v bor'be s obshchim vragom, mezhdunarodnym terrorizmom, so vsemi yego proyavleniyami. Terroristov, ubiyts, nelyudey, u kotorykh net i ne mozhet byt' natsional'nosti, zhdot odna nezavidnaya uchast' – vozmezdiye i zabveniye. Budushchego u nikh net. Nash obshchiy dolg seychas, nashikh boyevykh tovarishchey na fronte, vsekh grazhdan strany – byt' vmeste v odnom stroyu. Veryu, tak i budet, potomu chto nikto i nichto ne mozhet pokolebat' nashu splochonnost' i volyu, nashu reshimost' i muzhestvo, silu yedinogo naroda Rossii. Nikomu ne udastsya poseyat' yadovityye semena rozni, paniku i razlad v nashe mnogonatsional'noye obshchestvo. Rossiya ne raz prokhodila cherez tyazheleyshiye, poroy nevynosimyye ispytaniya, no stanovilas' yeshcho sil'neye. Tak budet i seychas.

 

 

 

 

 

ドキュメンタリープロジェクト「オイル」のためのS.V.ラブロフのインタビューより: 石油と石油価格はアメリカ人によって常に武器として利用されています。 神格化はノルド・ストリームにおける妨害行為であり、直接ドイツに向けられたものである。 全文を読む

 : https://facebook.com/share/p/RASpgyWFmD4wMSyk/?mibextid=WC7FNe

 

 

 

The Embassy of the Russian Federation in Japan 

19分  · 

ドキュメンタリープロジェクト「原油」のインタビューにS.V.ラブロフ露外相が応じる（モスクワ、2024年3月21日）

要点:

🔹経済発展、影響力、覇権を左右する天然資源はどれも政治闘争の対象となります。[...]原油と原油価格は、米国によっていつも武器として利用されています。

🔹米国によって人為的に導入され、同国の命令によって残りの西側世界でも導入されたロシア産原油の上限価格とは何か。これは、米国が何十年にもわたって他の国々に宣伝してきた市場原理と自由市場原理そのものに対する重大な干渉です。

🔹炭化水素の兵器使用という極め付きは、「ノルド・ストリーム1」と「ノルド・ストリーム2」に対する妨害行為であり、これは直接ドイツに向けられたものです。[...]これは、現ドイツ指導部の無力さと、独立して考えるだけでなく、重要な利益を守ることさえできないことを示しています。

🔹米国の手法はよく知られています。[...]米国との対話においては、米国が「バラ色の」約束を果たすことを特に期待せず、自らの利益を断固として引き出さなくてはなりません。

🔹イランとロシアも加盟するOPEC+内では、どのように交渉し妥協点を探るかについて明確な理解があります。こうしたやり方は長年にわたって機能してきました。誰も損したり、怒ったりしません。

🔹我々とは違い、米国がシリア北東部に違法な派兵をした際、米国は油田地域、主要な農業地域を選びました。米国はここを占領しました。そこで原油を掘削し、盗みを働いています。[...]これは直接的な植民地主義です。

🔹世界経済の発展、ほぼ全ての国における繁栄を確保する上で、原油とガス、そして炭化水素全般がこれからも長きにわたり、何十年にもわたって重要な役割を果たすことは確かです。

———

---end