＾－－－引用ーー
UK set to leave EU on January 31 after Brexit bill is passed by House of Lord
ボリス・ジョンソンのブレグジット法案が最終的な議会のハードルをクリアした後、英国は今月末に欧州連合を離脱する予定です。
首相の撤回協定法案は、上院によって可決された後、王室の同意を与えられ、法律になるように設定されています。
ジョンソン氏の取引は、EU議会によってまだ承認される必要があります。
ただし、予期しない状況がなければ、
それは法定書に入り、イギリスは1月31日に出発します。
ピアによる5つの修正はすべて、水曜日に国会議員によって取り消され、
86〜103の範囲の多数派で。
法案は、12月の選挙での保守党の勝利後、下院で大多数で可決されました。
Britain is on course to leave the European Union at the end of this month after Boris Johnson’s Brexit bill cleared its final parliamentary hurdle.
The prime minister’s Withdrawal Agreement Bill is set to be given royal assent and become law after it was passed by the House of Lords.
Mr Johnson’s deal still needs to be ratified by the EU Parliament.
However, barring unexpected circumstances,
it will enter the statute book and Britain will leave on January 31.
All five amendments made by Peers were reversed by MPs on Wednesday,
with majorities ranging from 86 to 103.
The bill had passed with a large majority in the House of Commons after the Conservative Party’s victory in the December election.
It then went to the Lords, where Peers voted in favour of five amendments over two days of debate, leading Mr Johnson’s new government to its first parliamentary defeats. The amendments included protecting the rights of refugee children to join their families post-Brexit. Ministers claimed they supported the principle of the Dubs amendment but argued that the Brexit bill was not the right way to do it. Disabled woman died in hospital after food and drink was left out of reach They were also defeated in the House of Lords on issues including EU workers’ right to have physical proof of their right to remain, the power of UK courts to diverge from EU law and the independence of the judiciary after the UK leaves the EU. However, they were all overturned by the Commons to end the legislative tussle and send the bill to Queen Elizabeth for royal assent. Brexit minister Lord Callanan claimed the culmination of the parliamentary process represented ‘the end of what seems like a very long road’. He said: ‘The final stages of this bill represent something which many of us thought might never happen – parliament passing the legislation necessary to implement a Brexit deal and to finally deliver on the 2016 referendum.’
Read more: https://metro.co.uk/2020/01/22/uk-leave-eu-january-31-brexit-bill-passed-house-lords-12105622/?ito=cbshare
Twitter: https://twitter.com/MetroUK | Facebook: https://www.facebook.com/MetroUK/
その後、上院に行き、そこで2日間の討論で5つの修正案に賛成票を投じ、ジョンソン氏の新政府を議会の敗北へと導きました。
改正には、難民の子どもたちがブレグジット後の家族に加わる権利を保護することが含まれていました。
閣僚は、ダブス修正の原則を支持したが、ブレグジット法案はそれを行う正しい方法ではないと主張した。
障害のある女性は、食べ物や飲み物が手の届かないところに置かれた後に病院で死亡しました。彼らは、EU労働者の残りの権利を物理的に証明する権利、英国の裁判所がEU法から逸脱する力などの問題で上院で敗北しましたそして英国がEUを去った後の司法の独立。しかし、彼らは立法上の争いを終わらせ、王室の同意のためにエリザベス女王に法案を送るために、コモンズによってすべて覆されました。
ブレグジット大臣のカラナンLordは、議会のプロセスの最高点は「非常に長い道のりのように見えるものの終わり」であると主張した。
彼は、「この法案の最終段階は、私たちの多くが決して起こらないだろうと考えているものを表しています。議会は、Brexit取引を実施し、最終的に2016年の国民投票を実施するために必要な法律を可決します。」
引用元☛https://metro.co.uk/2020/01/22/uk-leave-eu-january-31-brexit-bill-passed-house-lords-12105622/
ーーーend--^
＾－－－
英エリザベス女王、EU離脱法案を裁可
1月24日 AFP】英国のエリザベス女王（Queen Elizabeth II）は23日、英国の欧州連合（EU）離脱（ブレグジット、Brexit）関連法案を裁可した。これにより同国は今月31日、何十年にも及んだEUとのつながりを解消し、独立性は強まるものの不確実な未来へと歩み出す。
EU側は、24日に離脱協定案に署名する見通し。2016年の国民投票でブレグジット支持を先導したボリス・ジョンソン（Boris Johnson）首相は、数日中に協定案に署名する。
英議会の上下両院が22日にブレグジット関連法案を承認すると、ジョンソン氏は「ブレグジットのゴールラインを切ることはないと思えることもあったが、われわれは成し遂げた」と述べた。
ジョンソン氏はEU離脱達成を祝し、記念硬貨を発行するほか、31日には離脱派の多いイングランド北部で特別閣議を開催する。
ジョンソン氏は今後、残るEU加盟27か国との間の、データから漁業海域に至るあらゆるものに関する取引や共有の条件を定める任務に着手する。(c)AFP/Dmitry ZAKS
引用元☛https://www.afpbb.com/articles/-/3264927
ーーーend--^
22日、英国議会は欧州連合（EU）の離脱条件に関する法案を承認し、女王の署名のために書類が送付された。
22日夜、法案は貴族院で確認がされた。現在、法案は女王の承認を待つだけとなった。
© AFP 2019 / FRANСOIS WALSCHAERTS
ジョンソン首相、スコットランド独立を問う住民投票に関する要求を拒否
英国は1月31日にEUを離脱し、その後、移行期間が始まる。その過程で各国は貿易に関する交渉を行うこととなる。
Brexit： 英国のEU離脱
英国の欧州連合（EU）からの離脱交渉開始は、2016年6月23日 にキャメロン元保守党首相の発案で実施された「英国の欧州連合離脱是非を問う国民投票」の結果がその根拠となった。
この国民投票で投票者の51.9％がEUからの離脱、48.1％が残留を選んだ。しかし、この国民投票ではスコットランド（62％）と北アイルランド（55.8％）の多くの人々がEU残留を選んでいた。
「EU離脱」の投票結果を受け、残留を支持していたキャメロン元首相は辞任を表明。その後、英国議会はEUの離脱案について全会一致の承認ができず、採決が繰り返されたため、離脱期限は何度も延期された。
キャメロン元首相の後任、メイ前首相にもEU離脱の行き詰まりは打開できなかった。
メイ氏に代わって首相に就任したボリス・ジョンソン氏は、離脱協定の有無にかかわらず、英国はEUから離脱すべきだと主張している。
当初の予定では離脱期限は2019年3月29日だった。度重なる延期を経て、現時点では2020年1月31日に設定されている。
引用元☛https://jp.sputniknews.com/europe/202001237040077/
ーーーend--^
follow Hikaru on facebook ☞Hikaru FB Timeline
and twitter ☞ヒカル（反原発）
楽しく明るく暮らせるように繋がりませんか？ ☞小さな蟻の会
（＊一部省略しています。書き起こしは時間がかかるので、誤字・脱字・変換ミス等はご容赦ください。「校正」より、記事のUPや 書き起こしに時間使っていますご理解ください。）
