☞駐トルコ＝ロシア大使 《 R.I.P 》！ ☞在日シリア人とAleppoの人と温度差！
米国は、ユダヤ人の和解活動を止めるためのイスラエルに対する安全保障理事会の決議に拒否することを拒否する
♦国連、パレスチナ自治区のイスラエルの和解を要求
＾－－－Googl翻訳－－
The UN Security Council adopted the draft resolution on Israeli settlements, with the sole abstention of the United States, Security Council President Roman Oyarzun Marchesi said on Friday.
国連安全保障理事会は、イスラエルの和解に向けた決議案を採択し、ローマのOyarzun Marchesi安全保障理事会会長は、米国の唯一の棄権に言及した。
US president-elect Donald Trump lobbied President Barack Obama to veto the resolution in a statement issued on Thursday.
ドナルド・トランプ米大統領は、バラク・オバマ大統領に対し、木曜日に発表された声明でこの決議に拒否を掲げた。
Prior to the vote, Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu also urged the US to reject the document.
投票前に、イスラエルのベニヤミン首相ネタニヤフは、米国に文書を拒絶するよう求めた。
In the past the US has used a veto but notably only abstained from voting on the resolution
過去に米国は拒否権を使用していたが、決議に投票することを断念しただけである。
"The result of the voting is as follows: 14 votes in favor, 1 abstention. The draft resolution has been adopted as resolution 2334," Marchesi said.Rea
投票結果は、投票が14議席、棄権が1件、決議案が決議2334として採択された」と述べた。
Friday marks a "day of victory," Palenstinians said following the UN's decision to move forward with the anti-settlement resolution.
パレスチナ人は、反ユダヤ主義決議を前進させるという国連の決断を受けて、金曜日は「勝利の日」を記録していると述べた。
The draft, circulated by Egypt, requires Israel to "immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem. The UN's vote prompted a response from Trump, who vowed to pursue bilateral relationships during campaign season.
イスラエルは、イスラエルに対し、、東エルサレムを含む占領されたパレスチナ領土のすべての和解活動を即座に完全に中止するよう義務づけているが、選挙期間中に両国関係を追求すると表明した。
Donald J. Trump@realDonaldTrump
As to the U.N., things will be different after Jan. 20th.
2016年12月24日 05:14
国連決議については、1月20日が過ぎれば米国の立場を変えるだろう！
Currently, over 500,00 Jewish settlers live in the West Bank, including East Jerusalem, according to UN estimates. The settlements are considered illegal by the UN.
現在、東エルサレムを含む西岸に50000人以上のユダヤ人入植者が住んでいます。 和解は国連によって違法とみなされます。
The West Bank has been occupied by Israel since 1967. Netanyahu explicated in response to the vote that Israel would not heed the UN's anti-settlement mandate. "Israel rejects this shameful anti-Israel resolution at the U.N. and will not abide by its terms," a statement from the prime minister's office said.
ヨルダン川西岸は1967年以来イスラエルによって占領されている。ネタニヤフは、イスラエルが国連の反和解命令に耳を傾けないという投票に応えて、説いた。 「イスラエルは、この恥ずべき反イスラエルの決議を国連で拒否し、同条項を遵守しない」と首相の声明で述べた。
Read more: https://sputniknews.com/middleeast/201612231048944387-un-resolution-israel-palestine/
ーーーend--^
♦トランプ氏、対ロシア制裁解除の見通し－プーチン大統領に朗報か
１年以内に解除が始まる、大半のエコノミストが予想
トランプ氏、ロシアとの関係改善を公約－親ロ派で政権固め
Share on FacebookShare on Twitter ＾－－Bloomberg 引用ーー
数カ月前には考えにくかったことだが、米国がロシアに科した制裁はほぼ確実に解除されると大半のエコノミストがみている。
ロシアによるウクライナ・クリミア侵攻への抗議として、米国は2014年に制裁を科した。ブルームバーグがまとめた調査では、55％が１年以内にこの解除が始まると予想。10月調査の10％から上昇した。予想中央値に基づくと、制裁が解除されればロシアの経済成長率は来年、国内総生産（ＧＤＰ）にして0.2ポイント、2018年は同0.5ポイント押し上げられる見通し。
11月の大統領選挙をドナルド・トランプ氏が制して以来、米国の政策は大転換を迎えるとの見方が強まっている。トランプ次期大統領はロシアとの関係を修復するとの公約をどのように実行するか、具体的な計画を示していないが、次期政権のプリーバス首席大統領補佐官は今月、制裁を維持するとの確認を避けた。欧州連合（ＥＵ）は今週、対ロ経済制裁の半年延長を決定。米財務省は20日、既存の対ロシア制裁を拡大し、対象となる人物と機関を追加した。
ニューヨークの４ＣＡＳＴーＲＧＥで新興市場責任者を務めるレイチェル・ジエンバ氏は、「ＥＵの消極的な姿勢もあり、米政府がすぐに制裁を緩和するかどうかはまだ不明だが、方向として制裁緩和、もしくは執行緩和に向かうことは資金コストの低減につながる」と分析。「マクロ的な影響は短期より中期の方が大きくなるだろう。解除はすでに進行中の金利低下トレンドを促すからだ。より長期においては、投資の選択肢が増えることになる」と述べた。
ロシアのプーチン大統領をオバマ米大統領より優秀なリーダーだと称賛したトランプ氏はこれまで、ロシアのクリミア併合を認め、制裁を解除する方向で検討する可能性があると発言。今年の米選挙が共和党に有利になるようロシアが介入したとの懸念が広がっているものの、トランプ氏はすでに閣僚人事でロシアに対するアプローチを明らかにしている。同氏はマイケル・フリン氏を国家安全保障問題担当補佐官に、エクソンモービルのレックス・ティラーソン最高経営責任者（ＣＥＯ）を国務長官に起用し、親ロ派で政権の陣容を固めようとしている。
原題：Trump Seen Paying Off for Putin With Sanctions Relief Coming (1)
ーーーend--^
☞UN Demands End to Israel Settlements On Occupied Palestinian Territories
最後まで読んでくれてありがとう(*^-^*) ポチッとよろしく
follow Hikaru on facebook ☞Hikaru FB Timeline
and twitter ☞ヒカル（反原発）
楽しく明るく暮らせるように繋がりませんか？ ☞小さな蟻の会
