大学入試の英語の問題
思わず、へ？といってしまう問題を集めてみました。
Zack: I's already ten. We'd better be going when Bob comes back from the restroom. Shall we split the bill eaqually?
Kenji: I'd rather not do that. I ate and drank a lot more than you two. I think I should pay more.
Zack: ( )
Kenji: That sounds fair.
(1) Calm down. You don't have to get so excited.
(2) How about asking for a discount?
(3) I wish I'd brought the coupon from the magazine.
(4) Should we ask for a separate checks?
ザック： もう、十時だよ。ボブがトイレから戻ったら（この店）出たほうがいいんじゃない？ 割り勘にしようか？
健二： 割り勘にしないほうがいいよ。 僕は君らよりずいぶんたくさん飲み食いしたから。僕が多く払うよ。
ザック；（ ）
健二： それが公平だよね。
（１） 落ち着けよ。そんなに興奮しなくてもいいだろう。
おいおい、この会話のどこに興奮する必要があるんだ？
（２） 値切ってみてはどうだい？
おいおい、レストランで値切るのはないだろう？
（３） 雑誌からクーポン（切り取って）持ってくればよかったよ。
クーポンはいいけど、That sounds fair. じゃないでしょう？
（４） 別々に会計しようよ。
これが正解でしょう。 ask for a separate check は役立ちそうな表現では？
こんな選択肢考えるのも大変なんでしょうね。
問題制作担当者に感謝！