朱に交われば赤くなる。
A man is known by the company he keeps.
人は付き合っている仲間で（どんな人間なのか）わかる。
類は友を呼ぶ
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
人は群れるもの、その群れがどんな群れなのか、それが問題なんでしょうね。
少し、文法の勉強をしましょう。
さあ、受験生集まれ～！
be known to という熟語は、知ってますよね。
The singer is known to many people in Japan.
その歌手は日本では多くの人から知られています。
受動態で by の代わりに to を使うというのですが。
A tree is known by its fruit.
どんな実が生るかによって、木が（どんな木だか）わかる。
このことわざも to ではなく by を使ってます。
この by は判断の根拠を表す by といいます。
be known by の例文はこの二つくらいで、他にはあまり例を見ませんので、この二つを覚えてしまいましょう。