A cat has nine lives.
猫には命が九つある。
「猫に九生（きゅうしょう）あり。」
このことわざが成立した頃の猫はきっと、しぶとく、なかなか死ななかったのでしょうね？
Care killed a cat.
心配が猫を殺した。
そんなしぶとい猫でも心配には勝てない。
When the cat is away the mice will play.
猫がいないときには、鼠は遊ぶものだ。
「鬼の居ぬ間に洗濯。」
恐い人や気詰まりな人のいない間に、のんびりしておこう！
mouse の複数形が mice
will は性質を表す、
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
うちの勘吉は心配ほどでは死なないみたい！
猫には命が九つある。
「猫に九生（きゅうしょう）あり。」
このことわざが成立した頃の猫はきっと、しぶとく、なかなか死ななかったのでしょうね？
Care killed a cat.
心配が猫を殺した。
そんなしぶとい猫でも心配には勝てない。
When the cat is away the mice will play.
猫がいないときには、鼠は遊ぶものだ。
「鬼の居ぬ間に洗濯。」
恐い人や気詰まりな人のいない間に、のんびりしておこう！
mouse の複数形が mice
will は性質を表す、
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
うちの勘吉は心配ほどでは死なないみたい！