こんばんは
今日で5月も終わりますね。
さて…
5/29の中国語ナビ
でテレサ·テンさんの歌を取り上げる、
初めて拝見。
取り上げられたのは[甜蜜蜜]
若かった時の歌で知らない曲でしたが、
[つぐない]etc.をカラオケで歌ったのを思い出し
懐かしく思いました
で、歌の前の講座で、
1つの主語に対し、2つ以上の動詞を連ねた連動文を学びました。
(例)
去(qu' 行く) 吃(chi 食べる)
日本語だと
食べに
行く
となるのが、
中国語だと
行って
食べる
と、行為が行われる順番通りの語順です。
語順を重視するところが英語と同じだと感じました
(おまけ)
worrierとwarriorの違いについて…
[名]1 武人, 兵士, 古つわ者,(未開民族の)戦士 2 (政界などにおける)闘士, つわ者
発音記号wɔ'ːriər | wɔ'riə
カタカナ読み(発音の目安) ウォーリィア(ル)·ウォリィア
[名]心配性の人.
発音記号wə'ːriər | wʌ'r-
カタカナ読み(発音の目安) ウァーリィア(ル)·ワァ(ル)
リンク貼っておきます。
参考までに…
