ハロー
昨日のBBQ
キャラメルブラウニーを作って持って行ったよん
Eのお友達Aさん宅に着いて、ビックリ
私達以外に4組のカップル(2組は子連れ)が、居たよ
Aはイタリア人なので、早速イタリアのビールで乾杯~
普通のBBQを想像してたんだけど、オシャレなお食事会みたいでした
美味しい食事にワイン
そして、デザート
楽しむはずだったんだけど。。。
初対面のネイティブ達の会話についていけず
自分から話しかけることもできず
それに引き換え、Eはとっても楽しそうで。
唯一の日本人Tさんは、19歳でリノに来て20年弱。
もちろん、楽しそうに会話をしてて。。。
何だか、自分の英語力の無さが虚しくて
聞き返されるのが怖くて、話しかけられない自分が悔しくて
みんなが楽しそうにしてる中、自分1人だけ楽しめないのが情けなくて
英語ができなくて、初めて涙が出た
その時は日も暮れて暗かったので、誰にも気づかれずトイレに逃げ
落ち着いたところで、戻ったよ
でも、Eはわかってたみたい。
その後すぐに、そろそろ帰ろうって。。。
ちょうど良い時間だったしね。
帰りの車の中で、Eに今日はどうした?って聞かれて。。。
だって、英語がぜんぜんできなかったんだも~ん
会話についていけなかったんだも~ん
1人孤独な気分だったんだも~ん
って、話してたら
我慢してた涙がまた出てしまったの
(子供みたいだったわ、私)
Eは日本人のTさんを、彼女が学生の頃から知っているみたいで
Tも、昔はぜんぜん話せなかったんだよ。
今の私以下だったんだよ。
今日の会話は、大人の会話で難しかったね。
って、一生懸命慰めてくれた。
でも。。。
それが返って、辛かったぁ
帰宅後は、泣いたからスッキリ
Eは、これからこういう機会を増やそうって。
慣れるしかないもんね。
うん
次回は、この悔しさをバネに
積極的に楽しもう