Gregor Widholm（グレゴリー・ワイドホルム）著
Das Wiener Horn — ein Instrument des 19 .
Jahrhunderts als erste Wahl in Orchestern des 21.jahrhunderts
（ウィーンのホルン - 19 世紀の楽器
21世紀のオーケストラにおける最初の選択肢としてのウィーンのホルン）
今日から、しばらく、この小論を訳して、ウィンナー・ホルンについて理解を深めようと思います。
前書き
21世紀においてプロのミュージシャンを駆り立てるもの、現代の幅広いダブル ホルンやトリプル ホルンから楽器を選ぶ代わりに、オーケストラで演奏用に19世紀に全盛期を迎えたウィーンのホルンを選えらぶことです。
ウィーンのホルンは基本的に、（歴史的な）ダブルポンプバルブを追加したナチュラルホーンです。
それは、懐古的郷愁？ それとも、オーケストラで歴史に基づいた音楽制作の練習に忠実であることへの衝動ですか? どちらの心も、ウィーンのホルンのほうが単に音が良いということに異議を唱える気はありません。ただ、「美しい」という言葉は、科学的研究において真剣に取り扱われるべきカテゴリーではありません。
ただし、科学的に十分に裏付けられた事実がいくつかあります。ウィーン ホルンを使用すると、ホルン奏者は、演奏されるダイナミクスに応じて、自由に使える音色の範囲が大幅に広がります。ホーンは、より幅広い表現の可能性を提供します。
当然、これらの利点は技術的な欠点によって相殺されます。両方について詳しく説明し、その原因を示します。
すべての大規模なウィーンのオーケストラと他のオーストリアのオーケストラでは、ウィーンのホルンのみが演奏されます。
しかし、この分野でも白黒のパースペクティブは適切ではなく、ウィーンのオーケストラのホルン奏者は、現代作品の極端なホルン パートにデスカントやダブル ホルンを使用することがあります。
一方、フランス国立管弦楽団（RTF）、アムステルダム・ロイヤル・コンセルトヘハウ管弦楽団、ロンドン交響楽団、NHK交響楽団などのホルン奏者が時々、たとえば、ロベルト・シューマン、フランツ・シューベルト、アントン・ブルックナーを忠実に解釈するときウィーンのホルンでを選択します。
しかし、一般に、ダブルまたはトリプル ホルンは世界中で使用されています。ウィーン ホルンは、ウィーンでのみでオーケストラのレパートリー全体の楽器として使用されています。世界中の多くのプロのホルン奏者がウィーン ホルンを少なくとも 1 本持っていることは興味深いことです。 Fで、練習目的とアプローチトレーニングに使用します。
この記事では、ウィーンのホルンと、世界中で使用されているダブル ホルンとトリプル ホルンの構造的および音響的な違いを示し、その結果生じる音色の特徴と演奏技術への影響について説明します。
つづく