数週間でBirth Certificateのプロセスが終わるよと言われたので、8月のある日サンマテオ郡のオフィスに行き、オリジナルコピーをもらいました(購入しました)。
日本では14日以内に提出しなければいけない出生届ですが、ここでは3ヶ月以内に領事館へ提出しなければなりません。アメリカ国籍はあるので、日本国籍はいらないという人にとっては、提出の義務はないのかな。。。？我が家の場合は、出生届出す、以外考えてませんでしたけど。
必要書類は、サンフランシスコ領事館のHPでチェックしました。私が持参したのは、
*オリジナルコピーのBirth Certificateとその和訳文
*私のパスポートとグリーンカード
*夫のパスポート(米国)
*印鑑
出生届は事前に送付してもらうことが可能ですが、どっちみち領事館へ行かなければ行けないので、当日出向いて記入しました。それから Birth Certificateの翻訳ですが、これは領事館のHPからダウンロードしあらかじめ記入して持って行きましたが、出生届にくっついていたので、忘れても、その場で記入できます。
ちなみに印鑑は、無ければ拇印でもよさそうでした。
提出が終わると、1、2ヶ月で戸籍が出来るので、自分で直接市役所に確認して下さいと言われました。日本に母がいるのでお願いしましたが、親がいない人は、どうやって確認するんだろうと思ってしまいました。
(ちなみに私には兄がいますが、直系ではないので私の戸籍抄本取得できないと言われた過去があります。)