英語と日本語でいきます！
ちょっと今のインターネットの使い方でもよく取り上げられるものについて考えてみました。
Okay I'm gonna write both in English and Japanese today!
I was thinking of one of the hot topics today among our usage of the Internet.
ソーシャルネットワーキングサービスこと、SNSは、私もFacebook, mixiなど
今はほとんどやってないに等しいけど大体やりました！
私が日本に２年ちょい前帰ってきたときはまだ私の周りで帰国子女以外はやってなかったけど、今は日本でもFacebookはどんどん普及してきてるねー
Social Networking Service, or what we call SNS in short, is something I have been doing even though I hardly go online these days.
When I came back to Japan about 2years and some months ago, no one except the 'returnees' were doing Facebook, but nowadays it's becoming more prevalent in Japan I guess.
個人的に楽しいことは、
１、学校で会う友達とメッセージできて便利
２、自分の撮った写真をシェアできるし、コメントとかもらえる
（Facebookの「いいね！」ボタンはあんま好きじゃないけど）
３、昔の友達や先生に会えてうれしい
って感じかなー
Personally, I find it fun:
1, Being able to message my friends instantly
2, Sharing my pics with others and receiving comments and whatnot
(Though I dislike the 'Like' button on Facebook)
3, Finding old friends or my former teachers there
そして、最近・・でもないけど、気づいたいやなこと！
１、実はやってることが自分のアップデートよりストーカーちっくなほうが多い
２、時間がどんどん過ぎていくのに後に何も残らない
３、なぜか、さみしくなる
４、勉強代わりにすればよかったって後悔することが多い
５、これに気づいてむなしくなる
And these are what I have recently...well maybe not but leave it... realized I dislike:
1. In fact, what I do is not updating myself but more of stalking what others are doing
2. Time just flies when I'm online and yet nothing good remains.
3. Somehow I feel lonely
4. I often regret that I could have studied instead of wasting my precious time
5. I realize these and feel empty
なんでだろうねー。
SNSの役割っていうのが、人と人とを結びつけるっていうのが
本来の目的だし、そうあるべきなんだろうけど
現実はみんなもこうなってるんじゃないかなーって思います。
実はそこが落とし穴なんだろうね！
I don't exactly know why this happens, but I think while the purpose of the SNS is to connect people, and that is exactly how it should be, the reality is different from it.
But I still believe that this could be what everyone is doing as well.
Be careful... That's where its dark side lies!
いずれにしろ、
使われないこと、自分で考えて使うこと、それが大事だと思います。
機械は人間が発明したもの。人間が技術をもってそれを使わなければいけない。
テクノロジーに振り回されないこと、やっぱり一度自分をしっかりみつめることが大事だと強く思います。
In any case, remember that it is you to use the machine, not the other way round.
The machine is invented by humans, and thus we have to use it wisely.
Never let the technology use you. I strongly believe we should reflect ourselves again and think carefully about this matter.
そしたらこの辺で！
Bye for now!
ちょっと今のインターネットの使い方でもよく取り上げられるものについて考えてみました。
Okay I'm gonna write both in English and Japanese today!
I was thinking of one of the hot topics today among our usage of the Internet.
ソーシャルネットワーキングサービスこと、SNSは、私もFacebook, mixiなど
今はほとんどやってないに等しいけど大体やりました！
私が日本に２年ちょい前帰ってきたときはまだ私の周りで帰国子女以外はやってなかったけど、今は日本でもFacebookはどんどん普及してきてるねー
Social Networking Service, or what we call SNS in short, is something I have been doing even though I hardly go online these days.
When I came back to Japan about 2years and some months ago, no one except the 'returnees' were doing Facebook, but nowadays it's becoming more prevalent in Japan I guess.
個人的に楽しいことは、
１、学校で会う友達とメッセージできて便利
２、自分の撮った写真をシェアできるし、コメントとかもらえる
（Facebookの「いいね！」ボタンはあんま好きじゃないけど）
３、昔の友達や先生に会えてうれしい
って感じかなー
Personally, I find it fun:
1, Being able to message my friends instantly
2, Sharing my pics with others and receiving comments and whatnot
(Though I dislike the 'Like' button on Facebook)
3, Finding old friends or my former teachers there
そして、最近・・でもないけど、気づいたいやなこと！
１、実はやってることが自分のアップデートよりストーカーちっくなほうが多い
２、時間がどんどん過ぎていくのに後に何も残らない
３、なぜか、さみしくなる
４、勉強代わりにすればよかったって後悔することが多い
５、これに気づいてむなしくなる
And these are what I have recently...well maybe not but leave it... realized I dislike:
1. In fact, what I do is not updating myself but more of stalking what others are doing
2. Time just flies when I'm online and yet nothing good remains.
3. Somehow I feel lonely
4. I often regret that I could have studied instead of wasting my precious time
5. I realize these and feel empty
なんでだろうねー。
SNSの役割っていうのが、人と人とを結びつけるっていうのが
本来の目的だし、そうあるべきなんだろうけど
現実はみんなもこうなってるんじゃないかなーって思います。
実はそこが落とし穴なんだろうね！
I don't exactly know why this happens, but I think while the purpose of the SNS is to connect people, and that is exactly how it should be, the reality is different from it.
But I still believe that this could be what everyone is doing as well.
Be careful... That's where its dark side lies!
いずれにしろ、
使われないこと、自分で考えて使うこと、それが大事だと思います。
機械は人間が発明したもの。人間が技術をもってそれを使わなければいけない。
テクノロジーに振り回されないこと、やっぱり一度自分をしっかりみつめることが大事だと強く思います。
In any case, remember that it is you to use the machine, not the other way round.
The machine is invented by humans, and thus we have to use it wisely.
Never let the technology use you. I strongly believe we should reflect ourselves again and think carefully about this matter.
そしたらこの辺で！
Bye for now!