新倉山浅間公園(あらくらやませんげんこうえん)へ①

12月5日(木)🌤️

おとといは一人で日帰りだったので

今日は主人と一泊旅行

Vorgestern habe ich alleine einen Tagesausflug gemacht, deshalb mache ich heute einen Übernachtungsausflug mit meinem Mann.

新東名新富士で下りて富士宮

焼きそばランチは朝霧高原

Wir stiegen in Shin-Tomei Shin-Fuji aus und aßen Fujinomiya Yakisoba zum Mittagessen auf dem Asagiri-Plateau

車から降りて数分ハイキング

初めて青木ヶ原の樹海

Wir stiegen aus dem Auto und wanderten ein paar Minuten durch unseren ersten Aokigahara-Wald.

風穴は人影もなく工事中

土産物屋も臨時休業

Die Windhöhle war leer und im Bau, und der Souvenirladen war vorübergehend geschlossen.

氷穴は「氷の柱はございません」

次回は春に来ようと思う

Als wir zur Eishöhle gingen, sahen wir ein Plakat mit der Aufschrift „Es gibt keine Eissäulen.“ Ich denke, dass ich das nächste Mal im Frühling komme.

富士山が雲に覆われ見え隠れ

心配しながら新倉山(あらくらやま)へ

Der Berg Fuji war von Wolken bedeckt und nicht sichtbar. Mit großer Sorge fuhren wir zum Berg Arakura.

息切らし398段を　

上り切ったら展望デッキ

Atemlos stiegen wir die 398 Stufen zur Aussichtsplattform hinauf.

紅葉も夕焼け空も美しい

寒すぎないし快適な時期

Sowohl die Herbstblätter als auch der Sonnenuntergangshimmel sind wunderschön.

Es ist nicht zu kalt und es ist eine angenehme Zeit.

公園に桜は650本

いつか必ずお花見したい

Im Park gibt es 650 Kirschblütenbäume.

Ich möchte dort auf jeden Fall eines Tages die Kirschblüten sehen.

今日の植物🪴

Pflanzen des Tages    

サザンカ

Kamelie Sasanqua

お読みいただき

ありがとうございました。

では、また。

Vielen Dank fürs Lesen.

 Bis bald!