5月4日(土)☀️
珍しく朝5時前に目が覚めた
雲ひとつない爽やかな朝
Ich bin vor 5 Uhr morgens aufgewacht. Es war ein erfrischender Morgen ohne eine einzige Wolke.
この数日、見覚えのない草が伸び
ストックかなと予想していた
Seit ein paar Tagen wächst seltsames Gras. Ich hatte erwartet, dass dies Garten Levkojen sein würde.
開花した けれどなんだか分からない
ストックではない白い花たち
Die Blume hat geblüht, aber ich weiß nicht, was es ist. Diese weißen Blüten sind keine Garten Levkojen.
帯状の茎の一部が粘着性
ふと思い出したムシトリナデシコ
Ich berührte den Stiel und er war klebrig. Ich erinnerte mich plötzlich an Nadeshiko Mushitori.
2年前、紫に近い濃いピンク
だけだったのにちょっと驚き↓
Vor zwei Jahren war es purpurosa, aber ich war überrascht, als ich erfuhr, dass sich die Farbe verändert hatte.
2022.06.14 シレネ・アルメリア
(ムシトリナデシコ)
2024.02.24 シレネ・カロリニアナ
(ピンクパンサー・ホワイトパンサー)
そう言えば近縁のシレネ白もあり↑
遺伝子的には妙に納得
Meine Verwandte Sirene gibt es übrigens auch in Weiß. Aus genetischer Sicht habe ich es sehr gut verstanden.
今日の植物🪴
Pflanzen des Tages
シロバナムシトリナデシコ
Silene armeria f. albiflora
– Nelkenleimkraut
茎の粘着部は蟻よけ 🐜…
Der klebrige Teil des Stiels
wirkt ameisenabweisend.
お読みいただき
ありがとうございました。
では、また。
Vielen Dank fürs Lesen.
Bis bald!