4月28日(日)☀️
予報では明日の午後は雨らしい
出かけるなら今日 ドライブ日和
Heute ist ein guter Tag zum Fahren. Der Wetterbericht sagte, dass es morgen Nachmittag regnen würde.
森町と言えばおいしい手打ちそば
コシが強くてつゆも絶品
Die Spezialität von Morimachi sind die köstlichen handgemachten Soba-Nudeln. Das Soba ist zäh und die Suppe ist exquisit.
粒々のお米のアイスが気に入った
地元でとれたコシヒカリ入り
Mir gefiel das Reis-Eis. Das Eis enthält lokal angebauten Koshihikari-Reis.
珍しいメロンのワインが売っていた
これはなかなか貴重なお酒
Sie verkauften seltenen Melonenwein. Dieser Wein ist ein sehr wertvolles Getränk.
森町の老舗の和菓子梅衣(うめごろも)
お茶も特産 明日のおやつ
Umegoromo ist ein alteingesessener japanischer Süßwarenladen in Morimachi. Auch Tee ist hier eine Spezialität. Ich werde diese Süßigkeit als Snack für morgen haben.
インパチェンス・ニアムニアメンシス多年草
アフリカ原産 おもしろい花
Impatiens Niamniamensis Dieses Gras ist eine mehrjährige Pflanze und eine interessante Blume aus Afrika.
青空に見頃の長い藤の花
棚も良いけど自然が素敵
Glyzinienblüten blühen noch lange unter dem blauen Himmel.Glyzinien sind wunderschön, wenn sie auf einem Spalier gepflanzt werden, aber wilde Glyzinien sehen noch schöner aus.
陶芸や和紙や染色工芸品
体験したり宿泊できる
Wir können hier Töpferwaren, japanisches Papier und gefärbtes Kunsthandwerk sehen und erleben und in einem Cottage übernachten.
早々にアクティ森をあとにして、
葛布の滝を目指して走る
Wir verließen den Akuti-Wald früh und machten uns auf den Weg zu den Kappu Falls.
車から降りて滝まで約5分
整備不良の道のない道
Es dauert etwa 5 Minuten, um aus dem Auto auszusteigen und zum Wasserfall zu laufen. Dies ist eine schlecht ausgebaute Straße.
あちこちにメダカのような小魚が
ゆらゆら泳ぐ澄み切った水
Im klaren Wasser schwimmen hier und da kleine Fische wie Killifische.
ゴツゴツの岩場を渡り靴は濡れ
やっと到着パワースポット
Nachdem ich alleine über die schroffen Felsen gelaufen bin und meine Schuhe nass gemacht habe, habe ich endlich mein Ziel erreicht.
