「あの人にCuteって言われた
」って澪の友達が怒っていました。
えっ、別にいいじゃん?
って思ったのですが、
友達曰く、CUTEは
かわいいけど、PRETTYって呼ぶほどかわいくない人
もしくは、まぁかわいいけど、自分よりはかわいくない人
更にいうと、本当は不細工だけどそれを伝えられない人
に対して言う言葉だと
おおざっぱに段階分けすると
UGLY
CUTE
PRETTY
BEAUTIFUL
だそうです。
澪のイメージ的には
CUTEは愛くるしい、性格のかわいさ等
PRETTYは外見の作りのかわいさ
BEAUTIFULは雰囲気、顔、全部くるめての美しさ、かな。
インドネシア語だと
キュートはLUCU（ルチュ）、
PRETTYとBEAUTIFULは両方CANTIK（チャンティッｋ）
地域ごとにニュアンスが違うこともあるとおもうけど
バリ島で、とりあえず女性をほめたい場合は
CANTIKで
今日も平和です
応援クリック宜しくお願いします♪
↓
にほんブログ村
