감아 (Hold Me Tight) / 로꼬 feat.Crush
Great 난 이제 익숙해지는 것 같아
Great 僕はもうなれたみたいだ
키가 작을 때부터 해왔던 상상
背が小さかった時からしてきた想像
마음껏 펼치고는 꿀 같은 단잠
思い切り広げるのは蜂蜜みたいな熟睡
자고 일어났어 어딜 가든
寝て起きてどこに行っても
나는 항상 자신감 넘치게 행동해야 하지
僕はいつも自信満々に行動しないと
아직 많이 부족하긴 해도 끝까지
まだまだ未熟だとしても最後まで
이뤄낼 거야 내 꿈 너도 알지
叶えるんだ僕の夢を 君も知ってるだろ？
그래도 네가 있어 난 힘이 나지
でも君がいるから頑張れるんだ
너의 하루는 어땠어
君は1日どうだった？
느껴져 딱 목소리에서
君の声だけで感じるよ
누가 또 네 심기에 손 댔어
誰かまた君の機嫌を悪くしたの？（君に手を出したの）
맞아 전부 그 사람이 잘못했어
そうだよ、全部その人が悪い
쓰다듬어주고 싶어 네 머리를
撫でてあげたいよ君の頭を
오늘도 고생 많이 했어
今日も本当にお疲れ様
이번 주말에는 떠나자 어디든
今週末はどこにでも出かけよう
일단 눈 감아 내 팔에 기대서
まず目を閉じて抱きしめてあげる（腕に頼る）
Baby 난 너만 담아
Baby 僕は君にぞっこんなんだ
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
今日は楽に僕に抱きしめられてもいいんだよ
겁먹지마
怖がらないで
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네 yeah
この夜は僕たちを華やかに迎え入れてくれる
눈을 감아
目を閉じて
두 눈을 감아
両目を閉じて
허리에 팔을 감아
腰に腕を回して
나만 믿고 따라와 ooh yeah
僕だけ信じてついてきて
쉬는 동안에도 주말마다 일이 생기지 (생기지)
休んでいる間も週末のたびに仕事が入る
가끔은 너무 정신 없어서 내 몸도 못 챙기지
時々は本当にバタバタで自分の体にも気を使えない
내 나름대로의 욕심 때문에 압박이 머리를 조여도
自分の欲のせいで頭を締め付けても（悩まされても）
다 풀어냈을 때 그 시원함이 나를 무대위로 또 올려줘
全て終わった時その快感が僕をステージの上に立たせてくれる
나도 오늘 일을 끝냈으니 편안하게 와서 안겨도 돼
僕も今日仕事が終わったから何も考えずに抱きしめられてもいいんだよ
현실이 꼬리를 물기 전에 더 이상은
現実に引き戻される前に（現実がずっと続くまえに）これ以上は
아무것도 생각하지 않기로 해
何も考えないことにしな
Uh 괜찮아 괜찮아
大丈夫、大丈夫
우리 둘 밖에 없어
僕たち二人しかいないよ
네가 하고 싶은 대로 해 준비 안된 건 없어
君がしたいようにしな、どんな準備でもできてる
Baby 난 너만 담아
Baby僕は君にぞっこんなんだ
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
今日は楽に僕に抱きしめられてもいいんだよ
겁먹지마
怖がらないで
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네 yeah
この夜は僕たちを華やかに迎え入れてくれる
눈을 감아
目を閉じて
두 눈을 감아
両目を閉じて
허리에 팔을 감아
腰に腕を回して
나만 믿고 따라와 ooh yeah
僕だけ信じてついてきな
미리 맞춰놨어 적당한 온도
あらかじめ合わせておいたよ ちょうどいい温度に
너 때문에 오늘 아침부터 뎁혀 놔서 따뜻해 내 몸도
君のために今朝から温めておいた僕の暖かい体も
이리 와서 누워도 돼 내 옆에 눈감고 기대봐 내 옆에
こっちきて寝てもいいよ、僕の横で目を閉じてくっついてきな（よりかかってみな）僕の横に
잡은 손 놓지 않아 절대 네가 눈을 떠도
繋いだ手は離さない 絶対に、君が目を覚ましても
어디 가지 않아 절대
どこにも行かないよ、絶対
걱정하지 마 우리가 만날 시간은 많아
心配しないで、僕たちが会える時間は多い
오늘 따라 밤이 차갑지만 곁에 있어 괜찮아
今日に限って夜が冷たいけどそばにいな、大丈夫だよ
편하게 눈감아 내 곁에 누워도 돼
何もかんがずに目を閉じて僕の横で寝てもいいよ
두 손을 꼭 잡고 ma baby
両手をギュッと握って
Baby 난 너만 담아
Baby僕は君にぞっこんなんだ
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
今日は楽に僕に抱きしめられてもいいんだよ
겁먹지마
怖がらないで
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네 yeah
この夜は僕たちを華やかに迎え入れてくれる
눈을 감아
目を閉じて
두 눈을 감아
両目を閉じて
허리에 팔을 감아
腰に腕を回して
나만 믿고 따라와 ooh yeah
僕だけ信じてついてきな
이 노래의 모든 주제가 니 이야기는 아니지만 (지만)
この歌の全部のテーマが君のはなしではないけど
니가 있었기 때문에 가능한 둘의 이야기야 (기야)
君がいたからできた二人の話なんだ
나 때문에 너의 하루가 더 즐거웠으면 좋겠어
僕のおかげで君の1日が楽しいものになるといいな
난 하지 않아 절대 말로만 거짓은 하나도 안 보탰어
僕は口で言うだけではないよ嘘は一つもつかなかった
